e-Q.narod.ru
Δ |<< ISLAM AMBAR BAZAR >>

Священная книга Коран ИБРАХИМ АЛ-ХИДЖР ПЧЕЛЫ ПЧЁЛЫ [перевод И.В.Пороховой]

    14. ИБРАХИМ


    Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

    1. Алеф-Лям-Ра.

    Писание — тебе его Мы ниспослали,

    Чтоб вывел ты людей из мрака к Свету

    По изволению их Господа

    На путь Всесильного и славного

    2. Аллаха, Кому подвластно все,

    Что суще на земле и в небе.

    И горе всем, кто не уверил,

    От страшной кары, (что постигнет их), —

    3. Кто любит (блага) ближней жизни

    Превыше (вечности) второго бытия

    И сводит со стези Аллаха,

    Стремясь в нее извилины внести, —

    Они в глубоком заблужденье пребывают.

    4. И ни один посланник не был послан Нами,

    Кто не владел бы языком своих людей,

    Чтобы он мог им ясно говорить о сути.

    Аллах по (мудрости) желанья Своего

    (Одних) уводит с правого пути,

    (Других же — милостиво) направляет.

    Он, истинно, могуч и мудр!

    5. Мы с нашими знаменьями послали Мусу:

    «Ты выведи из мрака к Свету твой народ,

    Напомни им о Днях Аллаха, —

    Поистине, здесь кроются знамения для тех,

    Кто стойко терпелив и благодарен».

    6. И вот сказал народу Муса:

    «Вы вспомните о милостях Аллаха вам,

    Как Он избавил вас от рода Фараона:

    Они вас тяжким наказаньям подвергали,

    Лишали жизни ваших сыновей,

    В живых лишь женщин оставляя, —

    И это было вам

    Великим испытанием от Бога».

    7. Вот (через Мусу) возвестил Господь:

    «Коль станете признательными (Мне),

    Я вам умножу (милости Свои),

    Но если будете неблагодарны,

    То наказание Мое, поистине, сурово!

    8. И Муса молвил: «Если вы

    И те, кто на земле, все доедина,

    Неблагодарны станете (Аллаху), —

    Так ведь свободен Он от всяких нужд

    И преисполнен славы!»

    9. Неужто не пришел к вам сказ о тех,

    Которые до вас (грешили):

    О людях Нуха, Ада и Самуд

    И тех, что были после них?

    Не знает их никто, кроме Аллаха.

    К ним с ясными знаменьями от Нас

    (Из них самих) посланники являлись,

    Они ж к устам своим протягивали руки,

    (Персты кусая от досады),

    И говорили: «Мы не верим в то,

    С чем посланы вы к нам.

    Мы в тягостных сомнениях о том,

    К чему вы нас зовете».

    10. Но их посланники им говорили:

    «Неужто есть (у вас) сомненья об Аллахе,

    Создателе земли и неба?

    Он вас зовет, чтоб вам простить грехи

    И дать отсрочку до назначенного срока».

    Они же говорили им:

    «Всего лишь люди вы, такие же как мы,

    И вы хотите отвратить нас от (богов),

    Которых чтили наши праотцы.

    Представьте ясное (свидетельство) о власти,

    (Которою Господь вас наделил)!»

    11. Посланники им отвечали так:

    «Всего лишь люди мы, такие же как вы,

    Но жалует Аллах Свое благоволенье

    Тому из слуг Своих,

    Кого сочтет Своей угодой.

    Мы вам не можем дать (свидетельства) о власти,

    Если на то нет дозволения Аллаха.

    Так пусть же уповают на Аллаха

    Все те, кто благочестие обрел.

    12. И почему нам на Него не уповать —

    Ведь Он нас вывел на пути,

    Которыми идем мы ныне?

    И терпеливо будем мы сносить обиды,

    Что причиняете вы нам.

    И пусть возложат на Аллаха все надежды

    Те, что к Нему свой обратили лик!»

    13. Неверные посланникам своим сказали:

    «Мы со своей земли вас изведем,

    Иль вы вернетесь к нашей вере».

    Тогда Господь их дал им откровенье:

    «Погубим, непременно, Мы неверных

    14. И после них поселим вас на сей земле.

    И это — тем, кто убоится

    Передо Мною (во грехе) предстать,

    Моих угроз (о наказании) страшится».

    15. Они просили для себя победы,

    Но рушились (строптивые уловки)

    Тех, что упорны были в величании своем.

    16. А позади их — Огнь (Ада),

    И будут их поить зловонным кипятком,

    17. Они будут хлебать его (глотками),

    Но проглотить едва ли смогут;

    К ним смерть со всех сторон подступит,

    Но умереть им будет не дано, —

    Ведь за спиной уже их ждет

    Жестокая, мучительная кара.

    18. Притча о тех, кто не уверил (в Бога):

    Деянья их подобны пеплу, над которым

    Поднялся вихрь в бурный день.

    Они не властны ни над чем,

    Что (заблуждением) себе стяжали, —

    А заблуждение (их) — слишком глубоко.

    19. Ужель не видишь, что Аллах

    По (мудрой) Истине построил небеса и землю,

    И, будь на то желание Его,

    Он повелит исчезнуть вам

    И новое творение назначит.

    20. И это для (могущества) Аллаха

    Великой (мочи) не составит.

    21. Предстанут все перед Аллахом,

    И скажут кроткие всем тем,

    Кто величался:

    «Мы следовали вам, и вот теперь

    Вы можете избавить нас хоть в чем-то

    От наказания Аллаха?»

    Они ответят:

    «Если бы Аллах был нам Водитель,

    Мы повели бы за собой и вас.

    Ну а сейчас нам все равно:

    Полниться горестью или терпеньем, —

    Нам избавления уж нет».

    22. Когда же все решится,

    Сатана им скажет:

    «Ведь обещанье Истины вам дал Аллах,

    Давал вам обещание и я,

    Но в нем я обманул вас,

    И власти не было над вами у меня:

    Я только звал вас, ну а вы

    (По доброй воле) отозвались.

    А потому меня не попрекайте,

    Вините только лишь себя.

    Я не могу ничем помочь вам,

    И вы не можете мне помощь оказать.

    Я отрекаюсь от того, что раньше

    Меня вы в соучастники (Аллаху) возвели.

    Для злотворящих — истинно, мучительная кара».

    23. Но те, кто верует и делает добро,

    Будут допущены в Сады, реками омовенны,

    Где пребывать навечно им

    С Гоподнего соизволенья.

    Для них — приветствие там: «Мир!»

    24. Ужель не видел ты, какую притчу

    О Слове Добром нам Аллах приводит:

    Оно, как древо доброе,

    Чей корень крепко (держится в земле),

    А ветви к небесам взметнулись.

    25. Оно плоды свои приносит каждый миг

    По изволению его Владыки, —

    Так Свои притчи Бог приводит людям,

    Чтоб они вняли (наставлениям Его).

    26. А притча (Господа) о Скверном Слове:

    Оно, как древо скверное,

    Что исторгает (свои корни) из земли,

    И потому устойчиво стоять не может.

    27. А тех, которые уверили в Аллаха,

    Он твердым Словом укрепляет

    И в этом мире, и в другом.

    Неверных же с пути Он сводит, —

    (Ведь безграничной мудростью Своей)

    Творит Он все, что пожелает!

    28. Неужто ты не вглядывался в тех,

    Кто обменял благодеяния Аллаха

    На богохульное неверие (в Него)

    И этим поселили свой народ

    В губительный очаг (страданий вечных), —

    29. В Огонь, где им гореть?

    И это — мерзкая обитель!

    30. Они измыслили Аллаху равных,

    Чтобы свести людей с Его пути.

    Скажи: «Сладитесь (краткое мгновенье),

    Ведь путь ваш — в (вечный) Огнь Ада!»

    31. Скажи Моим благочестивым слугам,

    Чтобы они молитву совершали,

    Творили милостыню втайне и открыто

    Из благ, что Мы им даровали.

    Покуда не настанет день,

    В который нет ни торга, ни услуг друзей.

    32. Аллах есть Тот,

    Кто небеса и землю создал,

    С небес на землю воду льет

    И ею в пищу вам плоды выводит;

    На службу вам поставил корабли,

    Чтобы велением Его

    Они моря пересекали;

    И реки вашим нуждам подчинил.

    33. Он подчинил вам Солнце и Луну,

    Что неустанно следуют (назначенному) курсу;

    Послушными вам сделал Ночь и День,

    34. И доставляет вам все (блага),

    Которые вы просите себе.

    И если станете вести

    Счет благоденствию Аллаха,

    Его вам не исчислить никогда.

    Но человек, поистине, несправедлив

    И (Богу своему) неблагодарен.

    35. Вы вспомните, как Ибрахим сказал:

    «Господь мой, сделай безопасным этот город!

    Убереги меня и сыновей моих

    От поклоненья истуканам.

    36. Господь мой, ведь они уже свели с пути

    Великое число народов, —

    Но кто последует за мной (по вере),

    Тот — из моих, (предавшихся Тебе),

    А кто меня ослушается, — что ж!

    Ведь Ты прощающ, милосерд.

    37. Господь наш!

    Я поселил из отпрысков моих

    В долине, невозделанной для злаков,

    У Твоего Святого Дома,

    Чтобы они, о наш Господь,

    Творили регулярную молитву.

    Ты к ним сердца людей расположи

    И надели плодами,

    Чтобы они могли быть благодарны.

    38. Господь наш! Истинно, Ты знаешь,

    Что мы таим в душе,

    А что являем напоказ, —

    Ведь ничего не скрыто от Аллаха

    Ни в небесах, ни на земле!

    39. Хвала Аллаху, кто на старость

    Мне Исмаила и Исхака даровал;

    Ведь, истинно, Он — мой Господь,

    Кто внемлет зову (вопиющего к Нему)!

    40. Господь мой, сделай меня так,

    Чтоб я исправно совершал молитву

    И чтобы из моих потомков

    (Молились лишь Тебе они);

    41. Господь наш, ниспошли

    Свое прощенье Мне, и родителям моим, и верным

    В тот День, когда настанет (наш) расчет».

    42. Не думай, что Аллах внимания не обращает

    На то, что нечестивые творят, —

    Он только им дает отсрочку

    До Дня,

    Когда их взоры в ужасе замрут

    43. И, вскинув головы назад

    И не смежая глаз, застывших в страхе,

    С опустошенными сердцами

    Они все ринутся вперед,

    (Где предстоит им Суд нести).

    44. А потому, увещевая,

    Людей предостеречь ты должен

    О Дне, когда придет к ним кара.

    Тогда возмолят нечестивые:

    «Господь наш!

    Отсрочь нам хоть до близкого предела.

    Мы Твоему призыву отзовемся

    И будем следовать посланникам твоим».

    (Им прозвучит:)

    «Неужто прежде вы не клялись,

    Что нет вам убыли и спада никогда?

    45. И вы в дома селились к тем,

    Кто зло самим себе чинили,

    Потом же стало ясно вам,

    Как Мы (сурово) с ними обошлись,

    И Мы (на этот счет) вам притчи приводили».

    46. Они же разными уловками хитрили,

    Но вся их хитрость — у Аллаха на виду,

    Если бы даже силою ее

    Могли сдвигаться горы.

    47. Не думай, что Аллах нарушит обещание Свое,

    Что Он посланникам Своим (в обет) поставил,—

    Аллах могуч, возмездия Блюститель!

    48. В тот День,

    Когда земля заменится другою,

    Другими станут небеса,

    Они предстанут пред Аллахом,

    Единым и неодолимым в Своей мощи!

    49. И ты увидишь грешников в тот День,

    Что скованы одною цепью (совершенного греха).

    50. Их верхние одежды — из смолы,

    А лица пламенем покрыты,

    51. Чтоб возымела от Аллаха каждая душа,

    Что уготовила себе (деяньями своими).

    Аллах, поистине, в расчете скор!

    52. Это — Писание всем людям,

    Чтоб назилались им и знали,

    Что Он — единый Бог для всех, —

    И чтобы мыслящие этим проникались.



    15. АЛ-ХИДЖР


    Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

    1. Алеф-Лям-Ра.

    Сие — айаты Откровения и Ясного Корана.

    2. (Настанет Час),

    И пожелают те, кто не уверил,

    Стать мусульманами,

    (Смиренно головы склонить перед Аллахом).

    3. Оставь их, пусть они вкушают (сладость бытия),

    И забавляются, и обольщаются надеждой,—

    Им скоро предстоит узнать.

    4. Мы ни единого селенья не погубили без того,

    Чтобы не дать ему известного предначертанья,

    5. И ни один народ не может

    Ни обогнать и ни отсрочить свой предел.

    6. И говорят они:

    «О ты, которому ниспослано Посланье, —

    Ведь ты, поистине, (безумен или) одержим!

    7. Что ж не придешь ты с ангелами к нам,

    Коль ты из тех, кто правду говорит?»

    8. Мы ангелов не посылаем,

    Иначе как по истинной нужде, —

    И уж тогда не ждать отсрочки (нечестивым)!

    9. Мы, истинно, послали Книгу

    (В руководство людям)

    И будем, истинно, блюсти ее сохранность.

    10. И до тебя (посланников) Мы слали,

    (Что были) из общин (народов) прежних.

    11. И не пришел к ним ни один посланник,

    Которого б они не осмеяли,

    12. И точно тем же наполняем

    Мы сердца (Мекканских грешников) преступных.

    13. И не уверуют они в него,

    Хотя им был уже пример (народов) древних.

    14. И если б Мы открыли им небесные врата,

    То, восходя туда,

    15. Они бы все ж сказали:

    «Наши глаза опьянены,

    Мы колдовскими чарами объяты».

    16. Мы в небесах установили Знаки Зодиака

    Прекрасными для тех,

    Кто взор к ним обращает,

    17. И охраняем их от Сатаны, побитого камнями.

    18. А если кто подслушает украдкой,

    Его преследует пылающий огнем,

    Слепящий светоч.

    19. Мы распростерли землю (вам)

    И разбросали (горные твердыни),

    Прочно стоящие (в недвижности своей),

    Произвели на ней творения всех видов

    По (мудрой) соразмерности (Творца).

    20. На ней Мы пропитание устроили для вас

    И тех, кого кормить вам не придется.

    21. И (на земле) нет ни единой вещи,

    Хранилище которой не было б у Нас,

    Но Мы ее низводим (по частям)

    В (строго) назначенном размере.

    22. Мы ветры плодотворные вам шлем,

    И с неба воду льем обильно,

    И напояем ею вас,

    Хотя не вы — хранители ее запасов.

    23. И Мы, лишь Мы

    Живим и умерщвляем,

    И Мы — наследники всему,

    (Чему Мы повелели быть иль не быть).

    24. И Нам известны те из вас,

    Которые других опережают,

    И те, которые плетутся позади, —

    25. И, истинно, Господь твой соберет их всех,

    Ведь мудр Он и знания исполнен.

    26. Мы сотворили человека из гончарной глины,

    (Сухой) и звонкой, (как фаянс),

    Которой Мы придали форму.

    27. А прежде этого

    Мы сотворили джиннов из палящего огня.

    28. Ты вспомни, как Господь твой ангелам сказал:

    «Я человека сотворю из глины,

    Звучащей, (как фаянс), и облеченной в форму.

    29. Когда его Я соразмерю,

    От Духа Моего в него вдохну,

    Падите ниц в поклоне перед ним.»

    30. И пали ангелы все вместе,

    31. Кроме (надменного) Иблиса,

    Кто отказался быть средь тех,

    Кто (по Господней Воле) поклонился.

    32. (Господь) сказал:

    «Что сталося с тобой, Иблис,

    Что нет тебя средь тех, кто поклонился?»

    33. (Иблис) ответил:

    «Я не стану кланяться тому,

    Кого ты сотворил из звонкой глины,

    Облеченной в форму!»

    34. (Господь) сказал: «Низвергнись же отсюда!

    Отныне быть тебе гонимому камнями,

    35. И над тобой — проклятие (Мое)

    До Дня (последнего) Суда».

    36. (Иблис) сказал: «О мой Господь!

    Отсрочь же мне до Дня.

    Когда они воскрешены все будут».

    37. (Господь) сказал: «Ты, истинно, средь тех,

    Кому дана отсрочка

    38. До Дня Суда, которому назначен срок».

    39. (Иблис) сказал: «Владыка мой!

    За то, что свел меня Ты с правого пути,

    Я на земле им все (греховные утехи) разукрашу

    И всех их в злодеяния введу,

    40. Помимо тех из них,

    Кто чист в служении Тебе.»

    41. (Господь) сказал: «Это — поистине, тот путь,

    Что прямо их ко Мне (приводит), —

    42. Ведь над Моими слугами нет власти у тебя,

    Помимо тех из отклонившихся с пути,

    Которые пошли твоей дорогой.

    43. Всем им, поистине, обещанное место — Ад,

    44. И у него — семь врат,

    И каждые (врата) —

    Для отведенной части (согрешивших).

    45. Но быть в Садах, средь родников — благочестивым:

    46. «Сюда войдите с миром, — (приветствие им там), —

    С чувством покоя и сохранности в душе».

    47. Мы снимем с их сердец обиды,

    И станут братьями они,

    И будут восседать на ложах,

    Друг к другу лица обратив.

    48. Их не коснется там усталость,

    И их оттуда никогда не уведут.

    49. Так возвести служителям Моим:

    Прощающ Я и милосерд,

    50. Но наказание Мое — поистине, сурово».

    51. Поведай им об Ибрахиме и его гостях.

    52. Они вошли к нему и молвили: «Мир (вам)!»

    «Мы, истинно, боимся вас», — он им ответил.

    53. «Не бойся! — молвили они, —

    Мы сообщаем тебе радостную весть

    О мудром мальчике-младенце».

    54. «Неужто эта весть обрадует меня,

    Когда уж овладела мною старость, — он ответил,—

    Как может это радовать меня?»

    55. «Мы в истине тебе благую весть вещаем, —

    Молвили они, —

    А потому отчаянью не предавайся.

    56. Ведь кто отчаиваться (смеет) в милости Господней,

    Помимо тех, кто был сведен с Его пути?»

    57. «Так в чем посланничество ваше?» — он сказал.

    58. Они ответили: «Мы посланы к народу,

    Погрязшему в грехе,

    59. Кроме семейства Лута,

    Всех из которого спасем мы,

    60. Кроме жены его,

    Которой мы определили быть из тех,

    Кто позади останется (Для понесенья кары)».

    61. Когда же вестники пришли к семейству Лута,

    62. Он сказал: «Вы мне, поистине, неведомые люди».

    63. Они сказали: «Да, Пришли мы с тем,

    О чем они (так долго) сомневались.

    64. И мы к тебе пришли,

    (Чтобы свершилось то),

    Чему назначено свершиться,

    И, истинно, мы правду говорим.

    65. Ты выведи свою семью,

    Пока не истекли часы ночные,

    И позади нее иди, (им замыкая) тыл,

    И пусть никто из вас назад не оглянется.

    Идите так, как вам повелено идти».

    66. Мы объявили это повеление ему

    О том, что с наступлением утра

    Всем тем, кто позади остался,

    Быть истребленным надлежит».

    67. И (не удерживая) радостную (страсть),

    К нему явились жители селенья,

    68. Но Лут сказал им: «Это — мои гости,

    И вы меня пред ними не бесславьте,

    69. Побойтесь Бога и меня не опозорьте».

    70. Они ответили: «Неужто мы тебе не запретили

    Брать под свою опеку и давать приют

    Кому б то ни было на свете?»

    71. «Вот мои дочери, — сказал он, —

    Если вы (мерзость) совершить (уже решили)».

    72. Клянусь твоею жизнью (о посланник!), —

    Ведь в упоении (своих страстей)

    Они блуждают слепо (в этом мире)!

    73. И на восходе солнца охватил их гул,

    74. И Мы вверх дном перевернули их селенья

    И пролили на них дождем камней

    Из обожженной глины, —

    75. Поистине, здесь кроются знамения для тех,

    Которые стремятся распознать

    (Значенье Наших) знаков.

    76. (Следы) их и поныне на оставшемся пути, —

    77. Ведь в этом кроется знамение для тех,

    Кто (в Господа душою всей) уверил.

    78. И обитатели Аль Айки были нечестивы,

    79. (За что) Мы с них возмездие взыскали,

    И они оба полегли на том пути,

    Что и поныне ясно виден.

    80. И обитатели Аль Хиджра

    Сочли посланников лжецами.

    81. Мы им знамения явили,

    Они ж (от них) упрямо отвратились,

    82. И высекали в скалах для себя дома,

    И думали, что безопасны.

    83. А на заре их грозный вопль поразил

    84. И их работы ни к чему не послужили.

    85. Мы сотворили небеса и землю

    И все, что между ними (суще),

    По Истине (Господнего творенья),

    И, непременно, Час настанет.

    Прости же благосклонно им, (о Мухаммед!).

    86. Господь твой — истинно, Создатель Высший

    И мудр (в проявлении творенья).

    87. Тебе Мы дали семь (часто) читаемых айатов

    И чтение Великого Корана.

    88. Не простирай же глаз своих к тем (благам),

    Что дали Мы на пользу семьям (из неверных),

    И не печалься из-за них,

    А преклони свое крыло к благочестивым

    89. И скажи: «Я — истинно, вам увещатель ясный,

    (Чтоб уберечь вас от того),

    90. Что ниспослали Мы на разделяющих (Писанье

    По предпочтеньям и корысти,

    А также и на тех),

    91. Которые Коран разбили на обрывки.

    92. А потому, клянусь твоим Владыкой,

    Мы, непременно, спросим с них (сполна)

    93. За все дела их (и поступки).

    94. Ты им открыто возвести,

    О чем поведено тебе,

    И отвернись от многобожников (неверных).

    95. Мы защитим тебя от тех,

    Кто над тобой насмешливо глумится, —

    96. Тех, кто с Аллахом наравне

    Другого бога помещает.

    Потом им предстоит узнать!

    97. И знаем Мы уже,

    Что грудь твоя стесняется (от боли)

    Всем тем, что говорят они.

    98. Но прославляй хвалы Владыки твоего

    И будь средь тех, кто благовейно преклонил колени.

    99. Служи (всем сердцем) Богу твоему,

    Пока не подойдет тот несомненный (Час,

    Что Им тебе назначен).



    16. ПЧЕЛА

    Аннахль


    Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

    1. И неминуемо свершится повеление Аллаха,

    Не торопите с исполнением его.

    Хвала Ему! Превыше Он того,

    Что в соучастники Ему они призвали.

    2. Он Ангелам сходить повелевает

    С Духом Господнего соизволенья

    К тем из служителей Своих,

    Кого сочтет Своей угодой:

    «Предостеречь (вам надлежит),

    Что нет иного божества, кроме Меня.

    Так чтите же меня, (как должно)!»

    3. Он небеса и землю сотворил

    По Истине (Господнего Творенья)

    И превознесся высоко над теми,

    Которых они прочат в соучастники Ему.

    4. Он человека сотворил из капли,

    И вот — он предстает с открытою враждой.

    5. Он сотворил (вам) скот, —

    Для вас в нем и тепло, и всякая другая польза.

    И от него ж вам — мясо в пищу.

    6. Для вас в них — красота и гордость,

    Когда вы на закате дня

    Их загоняете домой,

    А (на восходе солнца) выпускаете (из стойла).

    7. Они же перевозят ваши грузы

    В те земли, что для вас бы не были доступны,

    Иначе как с большой затратой сил.

    Господь ваш, истинно, (к вам) благ и милосерден!

    8. (Он сотворил) коней вам, мулов и ослов

    Для переездов и для пышных (церемоний),

    И Он творит вам много из того,

    О чем не ведаете вы (пока).

    9. И на (Всеведенье) Аллаха:

    (Кого) направить праведным путем, —

    Ведь есть и те, что отступают от него.

    И если б Он желал того,

    Он всех бы вас одним путем направил,

    10. Он — Тот, кто шлет с небес вам воду:

    Вам от нее — питье,

    И от нее — произрастание (лугов),

    Где вы (свои стада) пасете.

    11. Он ею вам выращивает злаки,

    Оливы, пальмы, виноградную лозу

    И множество других плодов (вам в пищу).

    Поистине, здесь кроется знамение для тех,

    Кто размышленьям предается.

    12. Он подчинил вам Ночь и День,

    И Солнце и Луну,

    И Волею Своей

    На службу Звезды вам поставил.

    Поистине, здесь кроется знамение для тех,

    Кто обладает разуменьем.

    13. И то, что Он (для вас) рассеял на земле

    Такой обильной гаммой цвета.

    Поистине, здесь кроется знаменье для людей,

    Кто вспоминает (благодарно о милосердии Аллаха).

    14. И это Он, кто подчинил вам море,

    Чтоб вы питались свежим мясом (обитателей его)

    И извлекали из него украсы для своих нарядов.

    Ты видишь корабли, что рассекают его волны

    Для испрощенья благости Его,

    И чтобы вы могли быть благодарны.

    15. И бросил Он на землю горные твердыни,

    Прочно стоящие (в недвижности своей),

    Чтобы она не колебалась с вами.

    Провел вам реки и (скрестил) пути,

    Чтоб, осознав величие Его,

    Идти вам праведной стезею;

    16. И знаки (на путях поставил),

    Хотя (так часто!) и по звездам

    Вершат они (свой дальний) путь.

    17. Так неужели Тот, кто (все) творит,

    Сравни тому, кто ничего создать не может?

    Что ж вам об этом не подумать!

    18. И если станете считать благодеяния Аллаха,

    Вам (никогда) не счесть их (до конца).

    Аллах, поистине, прощающ, милосерд!

    19. И знает Он, что вы скрываете (в душе),

    А что являете открыто.

    20. И те, кого вы чтите наравне с Аллахом,

    Не в состоянье ничего творить,

    А сами же сотворены (воображеньем вашим).

    21. Они мертвы, в них жизни нет,

    А потому и знать не могут,

    Когда им предстоит воскреснуть.

    22. Ваш Бог — единый Бог (для всех),

    А те, кто в будущую жизнь не верит —

    Сердца их это отвергают,

    И величаются они (в гордыне).

    23. Аллах же, несомненно, знает,

    И что они таят (в душе),

    Что напоказ являют.

    Аллах не любит тех,

    Кто величается в гордыне.

    24. Когда им говорят:

    «Что ваш Господь вам ниспослал?» —

    Они (небрежно) отвечают:

    «Сказки былых (народов и времен)».

    25. Так пусть они несут сполна

    В День Воскресения на Суд

    Весь тяжкий груз (земных деяний),

    А также ношу тех,

    Кого по безрассудству

    Они свели (с Господнего пути), —

    И как же горестна им будет эта ноша!

    26. Хитрили и предшественники их,

    Но снес Аллах их здание до основанья,

    И кровля от него обрушилась на них,

    И поразила их Господня кара,

    Откуда они знать не знали.

    27. Но потом

    В День Воскресения (на Суд)

    Он их бесчестием покроет

    И скажет: «Где «сотоварищи» Мои,

    Касательно которых

    Вы (неустанно) спор вели?»

    И скажут те, кому даровано познанье:

    «Сегодня, истинно, бесчестие и зло

    Падут (на головы) неверных, —

    28. На тех, которых ангелы берут на упокой,

    Когда осквернены их души

    (Грехами) собственных деяний (на земле).

    Тогда они покорность явят, (говоря):

    «Мы зла (намеренно) не совершали!»

    «Но нет! — (ответом будет им). —

    Аллаху, истинно, известно

    (Все то), что совершили вы.

    29. Войдите же во врата Ада,

    Чтобы навечно там остаться.

    И как мерзка обитель тех,

    Которые исполнились гордыни!»

    30. (А праведным), что Господа страшились, скажут:

    «Что вам Господь ваш ниспослал?»

    Они ответят: «(Все) благое».

    Для тех, кто в этой жизни делает добро,

    Благое — в этом мире,

    И еще лучше — пребывание в другом.

    И как, поистине, прекрасна

    Обитель тех, кто был благочестив,

    (Господнего страшася гнева), —

    31. Эдемские Сады, куда они войдут,

    Реками омовенны,

    Для них там все, что захотят они.

    Так воздает Аллах благочестивым,

    32. Таким,

    Которых ангелы возьмут на упокой благими

    И скажут им: «Мир вам!

    Войдите в Рай (в награду) за деянья ваши».

    33. Неужто ждут (неверные) того,

    Чтоб ангелы пришли за ними,

    Или пришло к ним твоего Владыки повеленье

    (Касательно их участи по смерти)?

    Но то же делали и те, кто был до них.

    Им не Аллах обиды причинил,

    Они самим себе обиды причинили.

    34. На них обрушилась вся мерзость их деяний,

    Со всех сторон их охватило то,

    Над чем они (в сей жизни) насмехались.

    35. Сказали те, кто прочит соучастников (Аллаху):

    «Если б Аллах желал того,

    Мы б никому, кроме Него, не поклонялись —

    Ни мы, ни наши праотцы,

    И ни на что бы без Него

    Запретов мы не налагали б».

    Так делали и те,

    Которые до них (грешили).

    Неужто в миссии посланников есть что-то,

    Помимо ясной передачи (Откровений)?

    36. Поистине, Мы каждому народу

    Посланника послали (с повеленьем):

    «Аллаха чтите и Тагута обходите стороной».

    Были средь них и те,

    Кого Аллах прямой стезей направил,

    Но были также те,

    Чья участь утвердилась заблужденьем.

    Пройдите ж по земле и посмотрите,

    Каков конец был тех,

    Кто ложью счел (увещевания пророков)!

    37. И если жаждешь ты их руководства,

    Так ведь Аллах не поведет прямым путем,

    Кого оставил в заблуждении скитаться, —

    Таким помощников не будет.

    38. Они клянутся именем Аллаха —

    Своею величайшею из клятв:

    «Не воскресит Аллах того, кто умер!»

    Но нет! Он (сделает сие)

    По истине Его обетованья.

    Но большинство людей не знает это.

    39. [Он сделает сие], чтоб ясно указать им

    Всю суть того, в чем разошлись они,

    И чтоб неверные узнали,

    Что были именно они лжецами.

    40. Ведь для всего, что Мы желаем,

    Есть Слово, сказанное Нами: «Будь!» —

    И вот оно уж есть.

    41. А тем, которые во имя Бога

    Переселились (в чуждые края)

    После того, как их подвергли притесненьям,

    Мы, несомненно, предоставим

    Прекрасные жилища в этом мире,

    И еще большей будет им

    Награда будущего мира, —

    О, если б они только знали, —

    42. Все те, кто стойко терпелив

    И кто на Господа надежды возлагает!

    43. И до тебя

    Посланцами от Нас лишь люди были,

    Которым Мы внушали (Откровенье);

    И если этого не знаете вы сами,

    Спросите тех, кому Писание дано.

    44. (И слали их Мы)

    С ясными знаменьями и Книгами (пророчеств).

    И Мы тебе послали Откровенье,

    Чтоб изъяснил ты людям ясно,

    Что им ниспослано (от Нас),

    И чтоб они могли (над этим) поразмыслить.

    45. Неужто те, кто ухищряется во зле,

    Уверены, что никогда Аллах

    Не повелит земле их поглотить,

    Иль не падет на них (Господня) кара,

    Откуда они знать не знают?

    46. Или что их настигнет (кара)

    В разгаре их хлопот (мирских),

    И им возможности не будет

    Освободиться от нее?

    47. Или что их настигнет медленная гибель? —

    Ведь твой Господь, поистине, и благ, и милосерд!

    48. Не видят ли они,

    Как от всего, что создано Аллахом,

    (Покорно) тени клонятся направо и налево,

    Аллаху (благовейно) поклоняясь,

    А сами же они исполнены смиренья.

    49. И поклоняется Аллаху

    Вся живность в небесах и на земле,

    И Ангелы (Ему послушны), —

    Все перед Ним слагают свою гордость,

    (Не величаются пред Ним).

    50. Они благоговейно чтут

    Владыку своего над ними

    И выполняют то,

    Что им поведено свершить.

    51. Аллах сказал:

    «Вы не берите двух богов (для почитанья),

    Ведь Бог, поистине, один.

    А потому (в деяниях мирских)

    Меня вы не гневите».

    52. Ведь, истинно, Ему принадлежит

    Все на земле и в небесах,

    И неустанное служение — Ему!

    Так неужели вы иных (богов), кроме Аллаха,

    Способны чтить и станете страшиться?

    53. Каким бы благом вы ни обладали,

    Оно исходит от Аллаха.

    Когда же вас коснется горе,

    Вы со стенанием взываете к Нему.

    54. Когда же Он рассеет ваше горе,

    Глядите! Часть из вас

    Уж соучастников Владыке своему пророчит,

    55. Не веря в то, что это Мы им дали.

    (Так что ж!) Черпайте наслажденье!

    Потом вам предстоит узнать.

    56. Они отводят тем, кого не знают,

    Долю того, чем Мы их наделили.

    Клянусь Аллахом, спросят вас за то,

    Что вы измыслили (своим воображеньем).

    57. Они приписывают Богу дочерей, —

    Субхан Алла! Себе же — то,

    Чего они желают.

    58. Когда ж кого-нибудь из них

    Обрадуют о дочери благою вестью,

    Мрачнеет лик его,

    И он становится уныл и удручен.

    59. И начинает сторониться от людей

    От горечи той самой вести,

    Которой был обрадован (обложно для него);

    Оставить ли ее на посрамление себе

    Или (надежно) схоронить в песке?

    Как зло (и нечестиво) они мыслят!

    60. И тех, кто в будущую жизнь не верит,

    Уподоблять лишь можно притчей о дурном,

    Аллаху ж — притча, величайшая из всех.

    Он, истинно, могуч и мудр!

    61. И если было бы угодно Богу

    Людей за их несправедливость наказать,

    Он на земле бы не оставил

    Ни одного живого существа.

    Но Он дает отсрочку им

    До установленного срока.

    Когда же срок сей подойдет,

    Они ни на единый час

    Его не смогут отложить или ускорить.

    62. Они Аллаху придают такое,

    Чего гнушаются и ненавидят сами,

    Их языки вешают ложь,

    Что им прекрасное — (лишь в этом мире),

    Им, несомненно — Огнь Ада,

    И будут они первыми низвергнуты в него.

    63. Клянусь Аллахом, до тебя Мы посылали

    (Посланников) к народам (разным),

    Но Сатана им разукрасил их деянья.

    Сегодня он — защитник им,

    А (в будущем) их (ждет) мучительная кара.

    64. Мы ниспослали тебе Книгу

    Лишь для того, чтоб разъяснил ты им

    То, в чем они между собой разноголосят,

    Чтоб она стала руководством

    И милостью (от Нас) для верующих (в Бога).

    65. Аллах ниспосылает с неба воду

    И ею возвращает жизнь земле

    После того, как смерть ей наступила.

    В этом, поистине, знамение для тех,

    Которые прислушаться (готовы).

    66. Поистине, для вас (даже) в скоте

    Таится назидание (Господне), —

    Мы из того даем вам пить,

    Что (образуется) в их теле

    Между экскрецией и кровью —

    Молоко, которое и чисто, и приятно

    Для тех, кто пьет его.

    67. Из пальмовых плодов и виноградных лоз

    Вы пищу добрую находите себе

    И опьяняющий напиток, —

    Здесь, истинно, знамение для тех, кто разумеет.

    68. Господь твой научил пчелу:

    «Устраивай себе жилище

    В горах, в деревьях и в людских постройках,

    69. Питайся всякими плодами,

    Летай смиренно по путям,

    (Проложенным) твоим Владыкой».

    Из внутренностей их питье выходит,

    Что различается по цвету,

    В котором врачеванье для людей,

    И здесь, поистине, знамение для тех,

    Кто размышленьям предается.

    70. Аллах творит вас,

    А потом на упокой вас забирает.

    Средь вас есть те,

    Кто, погружаясь в немощь дряхлых лет,

    Лишается (всего богатства) знаний,

    Которым он владел в былые времена.

    Аллах, поистине, всезнающ и могуч!

    71. В (раздаче) жизненных даров

    Аллах одних из вас другим предпочитает.

    Но те, которым предпочтения даны,

    Не отдадут (и части) своей доли

    (Невольникам), которыми владеют,

    Чтоб с ними в этом наравне не быть.

    Неужто и теперь они отвергнут

    Благодеяния Аллаха?

    72. Аллах вам дал супруг из вас самих,

    И от супруг вам дал детей и внуков,

    И одарил благами вас, —

    Так неужели они верят в ложь,

    Неблагодарно отвергая милости Аллаха?

    73. И чтят они с Аллахом наравне

    Того, кто им ни с неба, ни с земли

    Не в состоянии потребное доставить.

    74. Не проводите же подобий, относящихся к Аллаху, —

    (И не зовите в равные Ему).

    Аллах, поистине, (все) знает,

    Вам — неизвестно (ничего).

    75. Аллах приводит вам сравненье:

    Невольник — раб, который не владеет, истинно, ничем,

    И тот, которого прекраснейшим уделом

    Мы наделили от Себя,

    И он расходует (на милость) из него Открыто или тайно.

    Сравни ли эти два друг другу?

    Хвала Аллаху, нет!

    Но большинство из них не понимает (это).

    76. Аллах приводит вам сравненье:

    Один — немой, который ничего не может

    И в тягость господину своему, —

    Куда б его он ни послал,

    С добром не возвратится он.

    Так неужели наравне он с тем,

    Кто к справедливости зовет

    И на прямом пути деяет?

    77. Аллах владеет тайной неба и земли,

    Его решенье о (приходе) Часа —

    Мгновенье ока иль еще быстрее.

    Аллах, поистине, над каждой вещью мощен!

    78. Аллах извел вас из утробы ваших матерей

    Лишенными любого знанья,

    Он дал вам слух и зрение, познание и чувства,

    Чтоб вы могли быть благодарны.

    79. Разве не видят они птиц,

    (Держащихся) в пространстве неба

    Послушно (воле своего Творца)?

    Так удержать их может лишь Аллах,

    И в этом, истинно, знамение для тех,

    Которые уверили (в Аллаха).

    80. Аллах вам дал жилье в ваших домах

    И дал жилища вам из шкур скота,

    Которые легки для переноса,

    Когда вы отправляетесь (в поход),

    Иль в переездах делаете остановку.

    Из шерсти их, щетины иль волос –

    Вам бытовая утварь на походный срок.

    81. И из того, что сотворил Аллах:

    Он дал вам тень,

    Убежища средь гор построил,

    Одежды дал, что от жары спасают вас,

    И дал одежды! вам,

    Что вас от ярости друг друга защищают.

    Так завершает Он Свою вам милость,

    Чтобы Ему вы предались.

    82. Но если же они отворотятся, то на тебе, (о Мухаммед!)

    Лишь передача ясная (Господнего посланья).

    83. Благодеяния Аллаха им понятны,

    Потом же отрицают они их, —

    Ведь большинство из них

    В своем неверии неблагодарны

    84. Настанет День, когда от каждого народа

    Восставим Мы свидетеля (их дел),

    И вот тогда не будет разрешение дано

    Таким, кто не уверил (в Бога,

    Ни оправдать себя в том мире,

    Ни искупить вину, вернувшись в этот мир),

    И милость им оказана не будет.

    85. Тогда увидят те, что были беззаконны, кару —

    Она не будет смягчена для них, им не получить отсрочки.

    86. А те, что придавали соучастников Аллаху,

    Когда увидят соучастников своих,

    Воскликнут: «Господи!

    Вот — наши соучастники,

    К которым мы взывали наравне с Тобой!»

    Но те (ответное) им бросят слово:

    «Лжецы вы, истинно, и только!»

    87. В тот День

    Они Аллаху явят полную покорность,

    От них исчезнет то,

    Что они лживо измышляли.

    88. Для тех, кто не уверовал в Аллаха

    И совратил с Его пути (других),

    Мы будем кару к каре прибавлять

    За то, что сеяли нечестие (и смуту).

    89. Настанет День, когда из каждого народа

    Мы против них свидетеля (их дел) поставим,

    А против этих

    Тебя свидетелем, (о Мухаммед!),

    Мы приведем.

    Мы ниспослали тебе

    Книгу для разъяснения всего,

    Как руководство, благовестие и милость

    Для мусульман, (предавшихся Господней воле).

    90. Аллах повелевает справедливость,

    Благодеяние и щедрость к близким,

    Он запрещает мерзость, беззаконие и бунт,

    Он вразумляет вас,

    Чтоб вы размыслили (и обратились).

    91. Так будьте же верны Завету с Богом,

    Когда в Него уже вступили вы;

    Не нарушайте ваших клятв,

    Когда вы их уже скрепили:

    Вы взяли Бога поручителем за вас,

    А Господу, поистине, известно

    Все то, что делаете вы.

    92. Не будьте вы подобны той,

    Что распустила свою пряжу

    После того, как накрепко свила

    Отдельные плетенья этой пряжи.

    Не обращайте своих клятв

    (В объект доходного) обмана меж собой,

    Когда из вас одна община

    Числом поболее другой, —

    Этим Аллах испытывает вас,

    И в День Суда Он ясно вам покажет

    Все то, в чем расходились вы.

    93. И будь на то желание Аллаха,

    Он сделал бы вас всех одним народом (веры).

    Но Он (всеведеньем Своим) желает

    Одних (оставить во грехе) блуждать,

    Других — направить (благосклонно),

    И непременно спросят вас о том,

    Что вы творили (предпочтением своим).

    94. И не используйте вы клятв своих

    Как (средство) вероломного обмана,

    Чтоб, поскользнувшись, ваши ноги

    (Не опрокинули с пути вас)

    После того, как они твердо встали на него,

    Чтоб не вкусить вам зло за то,

    Что совратили вы (людей) с пути Аллаха,

    И вам — великое (за это) наказанье.

    95. Вы не берите мизерную плату за Завет с Аллахом,

    Для вас ведь то, что у Аллаха,

    Поистине, гораздо лучше, —

    О, если бы вы только знали!

    96. Ведь что у вас — (со временем) исчезнет,

    Что у Аллаха — остается навсегда,

    И воздадим Мы терпеливым их награду

    По соответствию их лучших дел.

    97. Тот, кто творит добро и верует (в Аллаха)

    Будь то мужчина или дева,

    Тому Мы жизнь благодатную даруем

    И их награду воздадим им

    По соответствию их лучших дел.

    98. Когда читаешь ты Коран,

    Проси зашиты у Аллаха Oт Сатаны,

    Гонимого камнями.

    99. Поистине, нет власти у него над теми, кто уверил

    И на Владыку своего надежды возлагает.

    100. Он власть имеет лишь над теми,

    Кто избирает покровителем его

    И соучастников Аллаху прочит.

    101. Когда одно знамение Корана

    Другим Мы заменить (изволим) —

    Ведь, истинно, Аллаху лучше знать,

    Что Он ниспосылает —

    То говорят они: «Ты — выдумщик, и только!

    Нет! Большинство из них не знает.

    102. Скажи (им): «Дух святой

    Низвел его во Истине от твоего Владыки,

    Чтоб верных утвердить (на праведной стезе)

    И чтобы стал он благовестьем

    И руководством для предавшихся Аллаху».

    103. Мы знаем — говорят они:

    «Ведь учит этому его всего лишь человек!»

    Хотя язык того, кого они обложно называют,

    Чужеземный,

    A этот же — язык арабский, ясный.

    104. Те, кто не верует в знамения Аллаха, —

    Аллах, поистине, таким

    Стезю прямую не укажет,

    Для них — мучительная кара.

    105. Ведь измышляют ложь лишь те,

    Что не уверили в знамения Господни.

    Они-то, истинно, лжецы!

    106. Над теми, кто отверг Аллаха

    После того, как они верили в Него, —

    Помимо тех, кто приневолен был к тому,

    А сердце их осталось твердым в своей вере, —

    Над теми лишь,

    Кто грудь свою неверию открыл,

    Отяготеет гнев Аллаха,

    И наказание великое пребудет.

    107. И это им — за то,

    Что возлюбили они жизнь в этом мире

    Больше (наградной вечности) другой.

    Неверных же Аллах не направляет.

    108. И это — те, на чьи сердца, глаза и уши

    Наложена печать (всеведеньем) Аллаха:

    Они — беспечны и не внемлют,

    109. И, несомненно, в (вечности) другого мира

    Они убыток (тяжкий) понесут.

    110. Но к тем, кто (в чуждые края) переселился

    После (тяжелых) испытаний,

    Потом все силы и терпение свое

    В борьбе (за веру) положил,

    Господь твой после этого (к ним будет),

    Поистине, прощающ, милосерд.

    111. Настанет День, в который каждая душа

    Придет (на Суд) и будет защищаться,

    И каждой будет верно воздано за то,

    Что предварили ей ее деянья,

    И им не нанесут обид.

    112. Аллах приводит притчей город,

    Что пребывал в спокойствии и мире,

    И в изобилии к нему со всех сторон

    Потребное для жизни приходило.

    Но не признал он милостей Аллаха,

    И вот тогда одел его Аллах

    В одежды голода и страха.

    За (зло) деянья (жителей его).

    113. Из них самих пришел посланник к ним,

    Они же, как лжеца, его отвергли,

    И поразила их (Господня) кара,

    Когда они, (не внемля увещаньям,

    По-прежнему) творили зло.

    114. Берите ж в пищу то,

    Что даровал вам Бог: дозволенное и благое,

    И благодарны будьте милости Господней,

    Коль вы уверили в Него и предались.

    115. Он запретил вам в пищу только мертвечину,

    Кровь, и свинину, и всякую живую тварь,

    Что с именем других, а не Аллаха,

    Была заколота (для пищи).

    Но кто принужден будет к этой пище

    Без нечестивости и своевольного непослушанья…

    Так ведь Аллах прощающ, милосерд!

    116. Какую б ложь вам ваши языки

    Ни издавали (из корысти),

    Не говорите никогда:

    «Сие — дозволено, сие — запрещено», —

    Чтоб приписать Аллаху ложь.

    Не благоденствовать, поистине, таким,

    Кто ложь возводит на Аллаха.

    117. Их наслаждение (от этого) ничтожно и кратко

    Зато (вечна) их кара и сурова.

    118. А тем, кто следует иудаизму,

    Мы запретили то,

    О чем тебе поведали Мы раньше.

    Не Мы несправедливы были к ним,

    Они к самим себе несправедливы были.

    119. Но, истинно, Господь твой к тем,

    Кто по неведению совершит дурное,

    Потом раскаится и зло добром покроет,

    Господь твой после этого всего

    Будет прощающ, истинно, и милосерден!

    120. Был Ибрахим, поистине, имамом,

    Покорно преданным Аллаху — истинный ханиф,

    И не был он из многобожников (неверных).

    121. Он благодарным был за милости Аллаха,

    И Он избрал его и праведным путем направил.

    122. Мы даровали ему блага в этой жизни,

    А в будущей — ему средь праведников быть.

    123. Потом тебе Мы (в откровении) внушили:

    «Ты следуй вере Ибрахима, верного ханифа,

    Кто не был из числа язычников (неверных)».

    124. И лишь для тех была назначена суббота,

    Кто разошлись (в вопросе соблюдения) ее.

    Но в день их воскресения (на Суд)

    Господь твой, истинно, рассудит между ними

    Все то, в чем разошлись они.

    125. Зови на путь Господний мудростью и добрым наставленьем

    И с ними спор добрейшим образом веди.

    Господь твой лучше знает тех,

    Кто уклонился от Его пути.

    И, истинно, Он лучше знает тех,

    Кто следует прямой стезею.

    126. И если вы (хотите) наказать (кого-то за обиду),

    Наказывайте в равной степени тому,

    Чем (прежде) наказали (они) вас.

    Но если вы (великодушно предпочтете

    Снести обиду) терпеливо (и простить),

    То это — лучше (по Господнему завету)

    Для тех, кто терпелив (и ближнему прощает).

    127. Так будь же терпелив, (о Мухаммед),

    Твое терпенье — только в ведении Бога;

    О них печалиться не надо, —

    Пусть их коварные уловки

    Стеснением тебе не давят грудь.

    128. Аллах, поистине, лишь с теми,

    Которые страшатся Его гнева,

    И с теми, кто творит добро.

 Н/\ЧАЛО   ОГЛАВЛЕНИЕ   ИСЛАМ   АРХИВ   ДАЛЬШЕ>> 
~ Ćgелано Ђулгаþусσμ ~