e-Q.narod.ru
Δ |<< ISLAM AMBAR BAZAR >>

Священная книга Коран ПРОРОКИ Аль Анбийа’; ПАЛОМНИЧЕСТВО Аль Хадж перевод И.В.Пороховой

    21. ПРОРОКИ

    Аль Анбийа’


    Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

    1. Все близится к (земному) люду (Час) расчета,

    Они же в небрежении воротят спины.

    2. И нет ни одного Господнего посланья,

    Что (всякий раз) Он обновленным шлет,

    Которое б ни слушали они

    (Лишь для того), чтоб им позабавляться

    3. С беспечностью и легким сердцем.

    И в тайных (разговорах меж собой)

    Несправедливые глаголят так:

    «Ужель он не такой же человек, как вы?

    Неужто поддадитесь колдовству,

    Когда вы (ясно) видите, (что происходит)?»

    4. Сказал (пророк) «Господь мой знает (всяко слово),

    Что говорится на земле и в небесах, —

    Он слышит (все) и знает (обо всем).»

    5. «Конечно, — говорят они, —

    Это — клубки каких-то сновидений.

    Его измыслил он, конечно,

    Обложно (Богу приписав).

    Конечно, он — поэт, и только.

    Пусть принесет он нам знамение (Господне),

    Подобное тому,

    С которым слались первые (пророки)!»

    6. И ни единое (людское) поселенье,

    Что погубили Мы (до них),

    Не верило (в послание Господне), —

    Неужто же уверуют они?

    7. Идо тебя (о, Мухаммед!)

    Мы посылали лишь людей,

    Которым Откровение внушали.

    И если этого не знаете вы сами,

    Спросите тех, кому Писание дано.

    8. И Мы не делали их телом,

    Что обходилось бы без пищи,

    Иль не познало б смерти вкус.

    9. Над ними оправдалось наше обещанье:

    Мы их спасали и спасали тех,

    Кого Своим желанием (избрали),

    И Мы губили тех,

    Которые (дозволенное Богом) преступили.

    10. Мы ниспослали Книгу вам (о, люди!),

    В которой вам величие и честь,—

    Ужель вам это не понять?

    11. Какое множество (преступных) поселений

    Мы сокрушили за нечестие и зло,

    Поставив на их место новые народы.

    12. И все же, всякий раз,

    Почувствовав всю мощь грядущей кары,

    Они бросались в бегство от нее.

    13. Не убегайте! Возвращайтесь к тем (дарам),

    Что были в изобилии даны вам;

    (Вернитесь) к вашим очагам,

    Чтоб вас могли призвать к ответу.

    14. Они сказали: «Горе нам!

    Поистине, мы были нечестивы.»

    15. И их стенания не прекращались,

    Пока не делали Мы их

    (Простертыми) в недвижности своей,

    Как сжатая, иссушенная нива.

    16. Не для Своей забавы сотворили Мы

    Небо, и землю, и то, что (пребывает) между ними.

    17. Если б желали Мы найти Себе забаву,

    Мы бы нашли ее в таком, что ближе Нам (по духу),

    (А не в вещественном твореньи,

    Что так упорно небрежет

    Той Истиной, что Мы ему даруем), —

    Если б действительно задумали Мы это сделать.

    18. О да! Мы Истиной пронизываем Ложь, —

    Она дробит ее на части,

    И вот — мгновенно исчезает та.

    О, люди! Горе вам за то,

    Что своему Творцу вы приписать хотите,

    19. Ведь, истинно, Ему принадлежит,

    Что суще на земле и в небе;

    А те, которые пред Ним,

    Не величаются, служением Ему пренебрегая,

    (В усердии служить Ему) не устают.

    20. И неустанно — днем и ночью —

    Они хвалы Ему несут.

    21. Ужель с земли они богов себе воздвигли,

    Что могут жизнь мертвым возвращать?

    22. Если б на небе и земле

    Были другие божества, кроме Аллаха,

    На них бы не было порядка никогда.

    Хвала Аллаху, Господу Престола!

    Превыше Он того,

    Что придают они Ему (своим воображеньем).

    23. С Него не спросится за то, что Он вершит, —

    К ним же предъявят (строгий) спрос.

    24. Ужель они, кроме Него, других богов призвали?

    Скажи: «Представьте ваше доказательство на это.

    Это — Посланье тем, которые со мной,

    А равно тем, что были до меня».

    Но большинство их Истины не знает

    И уклоняется (в невежестве своем).

    25. И до тебя (о Мухаммед!)

    Мы ни единого посланника не слали,

    Которому б внушением не дали Откровенья:

    «Нет божества, кроме Меня,

    И поклоняйтесь только Мне!»

    26. И говорят они:

    «Взял Милосердный отпрыска Себе».

    Субхан Алла!

    Да это — лишь высокочтимые служители Его.

    27. Они не упреждают Его в Слове

    И действуют лишь по Его веленью.

    28. Он знает все, что впереди у них,

    И то, что позади у них (осталось).

    Они пред Господом своим

    Ни за кого не станут заступаться,

    Помимо тех, к кому Господь благоволит, —

    Они трепещут перед Ним

    В благоговейном страхе.

    29. А если кто-нибудь из них

    Скажет: «Я — бог, кроме Него»,

    Тому Мы адом воздадим, —

    Так Мы неправедных вознаграждаем.

    30. Ужель неверные не видят,

    Что небо и земля единой массой были,

    Которую Мы рассекли на части.

    И извели из животворной влаги

    Всякое живое существо.

    Неужто не уверуют они?

    31. Мы на земле установили

    Прочно стоящие (твердыни гор),

    Чтобы она не колебалась с ними,

    И проложили в них проходы для дорог,

    Чтобы (по ним) идти им прямо.

    32. Мы небеса раскинули (для них) охранным сводом,

    И все же отвращаются они

    От тех знамений (что являет им творение Господне).

    33. Он — Тот, кто создал ночь и день,

    И солнце, и луну,

    И каждому из них

    Назначено проплыть свой путь по своду.

    34. И до тебя Мы никого не делали бессмертным,

    И если ты умрешь, ужель они бессмертны будут?

    35. И каждая душа вкушает смерть.

    Мы испытаем вас,

    И благоденствием и злом вас искушая.

    Потом вы возвратитесь к Нам.

    36. Когда неверные тебя встречают,

    Они с насмешкой говорят:

    «Не этот ли (берется) поминать наших богов?» —

    Тогда как сами отвергают

    Упоминание о Милосердном.

    37. Природе человека свойственна поспешность,

    Но скоро Я знамения Мои вам покажу, —

    (А потому) Меня не торопите.

    38. И говорят они:

    «Когда же это обещание (свершится),

    Если ты правду говоришь?»

    39. О если б знали те, кто не уверил, тот момент,

    Когда они не смогут отвратить Огня

    Ни (спереди) от лиц своих ни (сзади) от спины.

    (Огонь поглотит их) и помощи не отыскать им.

    40. О, да! Он к ним придет внезапно,

    (Своей нежданностью) в смущение (повергнет),

    И им не отвратить его,

    Ни получить отсрочки!

    41. И до тебя посланники насмешкам подвергались,

    Но их насмешников постигло то,

    Над чем они (открыто и упорно) насмехались.

    42. Скажи: «Кто может уберечь вас днем и ночью

    От (гнева) Милосердного (Аллаха)

    (За столь упорное неверие в Него)?»

    И все же уклоняются они

    От поминанья своего Владыки.

    43. Иль есть у них другие боги,

    Что их от Нас способны защитить?

    Они самим себе помочь не могут,

    И некому от Нас избавить их.

    44. О да! Мы предоставили и им, и их отцам

    (Вкушать) все блага этой жизни,

    Пока их век (на сей земле)

    Не затянулся (слишком уж) надолго.

    Не видят ли они, что Мы,

    Придя к земле (чрез Наше Откровенье),

    С краев ее все больше замыкаем?

    Так им ли праздновать победу?!

    45. Скажи: «Я только увещаю этим Откровеньем!» —

    Не слышат зова этого глухие,

    Даже когда (всего лишь) увещают их.

    46. Но если их коснется как-нибудь

    Всего лишь дуновенье Божьей Кары,

    Они воскликнут: «Горе нам!

    Мы были просто нечестивы!»

    47. В День воскресения

    Мы установим верные весы,

    И ни одна душа ни в чем обижена не будет,

    И будь какое-либо (из ее деяний)

    Весом хотя б с горчичное зерно,

    То и его положим Мы на вес, —

    И Нас достаточно для проведения расчета.

    48. Мы даровали Мусе и Харуну Аль Фуркан,

    Свет и Послание для тех,

    Кто благочестие блюдет,

    49. Страшася втайне гнева своего Владыки,

    И с трепетом (прихода) Часа (ждет).

    50. И этот Аль Коран — благословенное послание,

    Ниспосланное Нами, —

    Неужто вы отвергнете его?

    51. Мы прежде Ибрахиму даровали

    Прямое направление его пути (по жизни),

    И знали Мы, чем он живет и дышит.

    52. Вот он сказал отцу и своему народу:

    «Что это за изображения (из камня),

    Которых чтите вы с таким благоговеньем?

    53. Они сказали: «Мы нашли наших отцов

    (С такой же ревностью) их чтивших».

    54. «Были отцы ваши и вы, — ответил он, —

    Все это время в явном заблужденьи».

    55. Они ответили: «Ты с Истиной пришел,

    Иль ты — один из тех, кто позабавиться (задумал)

    56. «О нет! — ответил он, —

    Господь ваш — Властелин земли и неба, -

    Тот — Кто (их Словом) сотворил,

    И я — один из тех, которые свидетельствуют

    57. Клянусь Аллахом, я задумал причинить им злo

    После того, как вы от них уйдете.»

    58. (Разбив) он превратил их в мелкие куски,

    За исключеньем самого большого,

    Чтоб можно было обратиться им к нему.

    59. Они сказали (возвратившись):

    «Кто сделал это с нашими богами?!

    Он — истинно, злодей».

    60. (Другие же) сказали:

    «Мы слышали, как юноша один

    Их поминал (недобрыми словами),

    И его звали Ибрахим.»

    61. Они сказали: «Приведите же его,

    Пусть он глазам людей предстанет,

    Чтобы они могли свидетелями быть.»

    62. «Ты это сделал с нашими богами, Ибрахим?» —

    Они (его) спросили.

    63. «Нет, — он ответил. —

    Это сделал этот —

    Самый большой из них.

    Спросите их, если они (способны) говорить».

    64. Тогда они друг к другу обратились, говоря:

    «Ведь, истинно, неправедны-то вы!»

    65. Потом же к прежним доводам вернулись, говоря:

    «Но ты же знаешь, что они не говорят».

    66. И тут сказал он: «Что же вы тогда,

    Помимо Бога, чтите тех,

    Кто не способен вам ни помощь оказать,

    Ни причинить вам вред?

    67. Тьфу и на вас, и тех,

    Кого вы чтите, кроме Бога!

    Разве не стоит вам об этом поразмыслить?»

    68. «Сожгите вы его! — одни другим сказали, —

    И защитите от него ваших богов,

    Если вы действовать (действительно хотите).»

    69. И Мы сказали: «О, огонь, будь хладен!

    Стань безопасным Ибрахиму!»

    70. Тогда задумали они против него коварные уловки,—

    Hо сделали Мы их

    Понесшими урон великий,

    71. И Мы спасли его и Лута,

    И (поселили) их в стране,

    Благословенной Нами для миров.

    72. И даровали Мы ему Исхака,

    И как особый дар — Йакуба,

    И праведными сделали их всех.

    73. Мы их поставили вождями

    Ведущими (людей) по Нашим повеленьям.

    И им внушением (поставили в завет)

    Дела благие совершать

    И править очистительную милость.

    (Они исполнили Завет)

    И в поклонении своем лишь Нам служили.

    74. Мы Луту даровали знание и мудрость,

    И Мы спасли его из поселенья,

    Что предавалось мерзким (вожделеньям), —

    То был, поистине, народ злой и распутный.

    75. Мы допустили его в Нашу милость, —

    Ведь он из праведников был.

    76. А еще прежде — Нуха, которому Мы вняли,

    Когда он к Нам воззвал,

    И от великого несчастья

    Спасли его и (всю) его семью.

    77. Мы помогли ему против народа,

    Который ложными знаменья Наши счел, —

    То были люди зла,

    Мы всех их потопили.

    78. Также Дауда и (его сына) Сулеймана,

    Когда они давали суд о ниве,

    Которой причинили вред отбившиеся овцы,

    (Принадлежавшие) семье из их общины.

    И Мы при их суде присутствовали Сами,

    79. И вразумили Сулеймана

    (По справедливости) об этом (рассудить),

    И каждому из них

    Мы даровали знание и мудрость.

    Дауду подчинили горы Мы

    И птиц, чтоб вместе с ним хвалу Нам воздавали.

    80. И Мы его для вашей пользы

    Делать кольчугу научили,

    Чтоб защищала она вас

    От (своевольной) ярости друг к другу.

    Но разве стали благодарны вы?

    81. Мы подчинили Сулейману буйный ветер,

    Что веет по велению его

    В края, что Мы благословили.

    И знали Мы про все и вся.

    82. (И Мы поставили ему на службу)

    Кое-кого из (воинства) шайтанов,

    Что для него (за жемчугом) ныряли

    И, кроме этого, другие делали дела.

    83. —И Аййуба,

    Когда он к Богу своему воззвал:

    «О Господи! Меня беда постигла, —

    Но Ты ведь милосерднейший из милосердных!"

    84. И Мы ответили ему, и сняли бедствие,

    Которое его постигло.

    (Очаг) семейный возвратили,

    К нему прибавив (новую семью),

    По милости от Нас и в назиданье тем,

    Кто поклоняется лишь Нам.

    85. — И Исмаила, и Идриса, и Зуль-Кифла, —

    Все — из числа таких,

    Кто проявлял терпение и стойкость в вере.

    86. И Мы их допустили в Нашу милость —

    Ведь они все из праведников были.

    87. — И Зуль-Нуна,

    Когда отправился он в гневе,

    И думал, что не справимся Мы с ним.

    И он воззвал во мраке (чрева рыбы):

    «Нет божества, кроме Тебя! Хвала Тебе!

    Поистине, неправедным я был».

    88. И Мы ответили ему, —

    Избавили его от горя.

    Так избавляем Мы уверовавших (в Нас).

    89. — И Закарию,

    Когда воззвал он к Богу своему: «О Господи,

    Не оставляй меня Ты одиноким.

    Поистине, Ты — лучший из наследующих (то,

    Что волею Твоей пришло и отойдет к Тебе же).»

    90. И Мы ответили ему

    И даровали сына,

    И плодной сделали ему его жену.

    Они к делам благим устремлены все были,

    С благоговейным трепетом молились Нам,

    В смирении пред Нами (пребывая).

    91. И ту, что сохранила девственную (плоть),

    И Мы от духа Нашего в нее вдохнули,

    И сделали ее и ее сына

    Знамением для всех миров.

    92. Поистине, сей ваш вероустав —

    Одно-единое установление (Господне),

    И Я — один-единый ваш Господь, —

    Так поклоняйтесь (только) Мне!

    93. (Не вняли этому Завету их потомки)

    И в это дело разделение внесли на толки меж собой.

    (Ну что ж!) Им к Нам всем предстоит вернуться.

    94. Кто добрые дела творит,

    И (в Господа) при этом верит,

    Усердие того отвергнуто не будет, —

    Запишем Мы его ему (на пользу), —

    95. И будет тяготеть запрет

    Над каждым поселением (людей),

    Которое Мы погубили,

    Чтоб нечестивый люд не возвратился,

    96. Пока не будет открыт (доступ) Гогу и Магогу

    И не сойдут они со всех холмов.

    97. И станет близкой истина (Господнего) обета,

    Взоры неверных в ужасе замрут:

    «О, горе нам! Мы были в небрежении об этом.

    О, да! Мы были нечестивы!»

    98. Поистине, и вы и те,

    Чему вы, кроме Бога, поклонялись,

    Растопкой станете для огня (Ада),

    В который, несомненно, вы войдете.

    99. Будь они, истинно, богами,

    Они бы не вошли туда, —

    Вам всем в нем вечно оставаться.

    100. Для них там — стон и плач

    И ничего другого не услышать.

    101. А те, к которым лучшее от Нас

    Было направлено загодя —

    Те будут (от Огня) удалены,

    102. Им не услышать даже шороха (его).

    Им быть среди того,

    Чего так страждали их души,

    И там навечно пребывать.

    103. Не опечалит их Великий Страх,

    (Что обуяет нечестивцев),

    А встретят ангелы (с приветствиями их):

    «Это — ваш День, что был вам обетован».

    104. Тот День, когда свернем Мы небеса.

    Как писец свертывает свитки.

    И точно так, как Мы произвели начальное творенье

    (Ему на смену) повторим

    Мы (этот акт) по обещанию от Нас, —

    И, истинно, Мы выполним его.

    105. Вслед за Законом (Мусы)

    Мы в Псалтыри (Дауда) написали:

    «Землю в наследие возьмут

    Лишь Мои праведные слуги.»

    106. В этом (Коране), истинно, послание для тех,

    Кто (всей душою) поклоняется (Аллаху).

    107. Тебя (о, Мухаммед!) послали Мы никак иначе,

    Как милость Нашу для миров!

    108. Скажи: «Открыто мне,

    Что Бог ваш — Бог Единый.

    Ужель не станете покорными Ему?»

    109. А если отвернуться от тебя они, скажи:

    «Я возвестил вам это одинаково для всех,

    Но я не знаю, близко, далеко ли то,

    Что вам обещано (в награду или в наказанье).

    110. Ему, поистине, известно то,

    О чем вы речь открытую ведете,

    А (равно) то, что вы скрываете (в душе).

    111. Не знаю я —

    Быть может, это — испытание для вас,

    И доля (благ, отпущенных) до срока».

    112. Сказал (пророк):

    «Господь, дай справедливый суд!

    Господь наш — Милосердный (Бог), —

    Лишь у Него искать вам помощь

    Против того, что приписать Ему вы тщитесь!



    22. ПАЛОМНИЧЕСТВО

    Аль Хадж


    Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

    1. О люди! Перед Господом своим

    Питайте страх благоговейный!

    Ведь сотрясение (земли) с приходом Часа —

    Великое событие (Вселенной).

    2. В тот День, как вы увидите его,

    Каждая мать, кормящая младенца, забудет про него,

    А каждая беременная сложит свою ношу;

    И ты увидишь пьяными людей,

    Хотя они пьяны не будут,

    А это (будет оттого),

    Что наказание Аллаха будет страшным.

    3. И все же есть среди людей такие,

    Кто об Аллахе спор ведет без знания (об этом),

    И следует за всяким дерзким сатаной.

    4. И предначертано о нем,

    Что тот, кто другом его примет,

    Того собьет он с праведной стези,

    И к мукам Ада приведет.

    5. О, род людской!

    Коль вы в сомнении о воскресении (на Суд),

    То рассудите (сами):

    Мы создали из праха вас,

    Потом из капли (спермы),

    Потом из сгустка,

    А потом же из куска частью оформленного,

    Частью еще бесформенного мяса, —

    (Все это для того), чтоб ясно разъясняя

    (Вам показать могущество Свое), —

    И до назначенного срока

    В утробах помещаем то,

    Чему желанием Своим Мы назначаем быть.

    Потом выводим вас младенцем,

    Чтоб дать вам зрелости достичь.

    Средь вас есть те, кто умирает (в свое время),

    А есть и те, кто погружаясь в немощь дряхлых лет,

    Лишается (всего богатства) знаний,

    Которым он владел в былые времена.

    (И далее), ты смотришь на безжизненную землю,

    Когда ж Мы на нее прольем дождем,

    Она вся зашевелится, набухнет

    И в парах изведет

    Все виды поросли прекрасной.

    6. И это потому, что лишь Аллах

    Есть Истина (творенья, — начало и конец его),

    Он лишь живит обретших смерть,

    Он — Всемогущ над всем и вся!

    7. И потому, что Час наступит —

    Нет в том сомненья никакого. —

    И потому что воскресит Аллах

    Всех, пребывающих в могилах.

    8. (И все же) есть среди людей такие,

    Кто об Аллахе спор ведет

    Без знания, без Руководства,

    Без Книги, освещающей (умы и души),

    9. (Надменно) шею воротя,

    Чтобы увлечь других с пути Аллаха.

    Позор им (уготован) в этой жизни,

    А в День их воскресения (на Суд)

    Мы их вкусить заставим Огнь Ада.

    10. «Это — за то, — (им прозвучит), —

    Что уготовили тебе (деянья) твоих рук, —

    Аллах ведь, истинно, служителям Своим

    Не причинит обид несправедливых».

    11. Среди людей есть и такие,

    Кто поклоняется Аллаху,

    Но в этом стойкости в них нет

    (Нет и решительности твердой):

    Если постигнет их удача,

    Они спокойно с нею пребывают,

    Но стоит испытанию обрушиться на них,

    Они к былому лик воротят,

    Утратив (этим) и земную жизнь,

    И жизнь будущего мира, —

    А это — явная потеря!

    12. Кроме Аллаха, призывают они тех,

    Что не способны им ни навредить,

    Ни принести им пользы,

    И это (заблужденье) — слишком глубоко!

    13. — Тех призывают,

    Вред от которых ближе пользы, —

    Плох и зловреден покровитель (их),

    Плох и зловреден сотоварищ!

    14. Но тех, которые уверили и делали благое,

    Аллах введет в Сады, реками омовенны, —

    Аллах, поистине, вершит,

    Что (мудростью) желания сочтет.

    15. А тот, кто думает: Аллах ему

    Ни в ближней жизни не поможет, ни в далекой,

    Тот пусть веревку к небесам протянет,

    Потом ее обрежет и посмотрит, —

    Смогла ль его уловка устранить

    То, что его приводит в ярость.

    16. И так, Мы низвели его как ясные знаменья

    (В знак того), что, истинно Аллах

    Ведет прямым путем того,

    Кого сочтет Своим желаньем.

    17. Те, кто уверовал (в Коран),

    И те, кто следует иудаизму,

    И назореи, и сабеи, и маджусины,

    И те, что соучастников Аллаху прочат —

    В День воскресения (на Суд)

    Аллах рассудит между ними

    (На степень наказаний и наград), —

    Ведь Он, поистине, свидетель всякой вещи.

    18. Ужель не видишь ты, что поклоняется Аллаху

    Все сущее на небе и земле:

    Солнце, луна, небесные светила,

    Твердыни гор, деревья, звери

    И множества людей, (рассеянных по свету)?

    (Но все же) много и таких,

    Что наказания достойны, — (не сознавая,

    Что того, кого Аллах унизит,

    Никто (другой) возвысить не сумеет.

    Аллах, поистине, вершит,

    Что (справедливостью) желания (назначит).

    19. (Неверные и те, что Господу предались) —

    Вот два врага, вступающие в спор о Боге.

    И для неверных из огня будут покроены одежды,

    На головы кипящая струя прольется

    20. И ею будут растопляться

    И (внутренности) их утроб и кожа.

    21. Для них там и железные булавы.

    (Которыми их будут побивать).

    22. И всякий раз, когда (от нестерпимых мук)

    Они попробуют его покинуть,

    Они будут назад возвращены,

    (И им будет звучать:)

    «Сполна вкусите огненную муку!»

    23. А тех, кто верует и доброе творит,

    Аллах, поистине, введет в Сады, реками омовенны,

    Они наряжены там будут

    В запястья золотые, жемчуга,

    А их одежды будут сделаны из шелка.

    24. Ведь они были (в ближней жизни)

    Направлены к Благому Слову,

    Ведь они были (в ближней жизни)

    Направлены к пути Того,

    Кто (лишь Один) достоин всех хвалеб (Вселенной)!

    25. Но те, кто не уверовал (в Аллаха)

    И сводит со стези Его (других),

    Удерживая от запретной (для греха) Мечети,

    Что Мы устроили (открытой) одинаково для всех,

    Равно всему (земному) люду —

    Для проживающих в окрестности ее,

    И для пришедшего кочевника пустыни —

    И, несомненно, Мы тому,

    Кто пожелает осквернить ее несправедливо,

    Дадим вкусить мучительную кару.

    26. И вот назначили Мы это место Ибрахиму

    (Для становления Святого Дома

    И сказали: Ты в почитании Меня)

    Мне соучастников иных не придавай!

    Мой Дом (от мерзости) очисти

    Для совершающих обход,

    Для предающихся (благочестивым думам),

    Для преклонившихся (в молитве перед Богом),

    Простертых ниц (пред именем Его).

    27. И возвести среди людей о Хадже, —

    Они придут к тебе пешком (из недалеких мест),

    Или на всяких отощавших (от далекого пути),

    Прошедших по глубоким горным тропам, —

    28. Чтобы они могли свидетелями стать

    О пользе им (в паломничестве) этом,

    И чтоб в назначенные дни

    Они Аллаха имя поминали

    Над (жертвенным) скотом,

    Что Он им даровал (в стадах их):

    Вкушайте (сами мясо) их,

    И накормите им несчастных и в нужде.

    29. Потом пусть завершат они

    (Обрядовое) очищенье (тела),

    Обеты выполнят свои

    И вновь тогда пусть совершат обход

    Вкруг древнего Святого Дома.

    30. Таков (обрядовый порядок Хаджа),

    И тот, кто чтит уставы Бога

    Это ему пред Господом его (и праведней и) лучше;

    Разрешено вам (в пищу) мясо всякого скота,

    Кроме того (на чем лежит запрет),

    Зачитанный вам (в этой Книге);

    Но избегайте скверны сотворения кумиров

    И сторонитесь слова лжи,

    31. Аллаху верность соблюдая,

    Не придавая соучастников Ему, —

    Ведь тот, кто прочит соучастников Аллаху

    Тому подобен, кто упал с небес

    И (жертвою) подхвачен птицами (земли),

    Иль ветром занесен в далекие края, —

    32. Таков (его удел)!

    Но тот, кто должно чтит Господни знаки,

    Тот совершает (жертвенный обряд)

    По благочестию своей души и сердца.

    33. Вам польза в (жертвенных животных)

    Лишь до назначенного срока.

    Потом их место — (на пути) к Святому Дому.

    34. Установили Мы для каждого народа

    Обряд (о жертвенных животных),

    Чтобы они Аллаха имя поминали

    При (жертвенном убое) всякого скота,

    Что Он в стадах им даровал, —

    Ведь ваш Господь есть Бог Единый,

    И предавайтесь лишь Ему;

    А ты (о, Мухаммед!)

    Обрадуй вестию благою всех смиренных —

    35. Тех, чьи сердца в благоговейном страхе (замирают)

    При поминании Аллаха,

    Кто терпеливо сносит то,

    Что ниспадает на их долю,

    И постоянен в совершении молитвы,

    И кто расходует (на подать) из того,

    Чем Мы их (щедро) наделили.

    36. Для вас Мы сделали верблюдов

    Из (всех других) отмеченных (животных)

    Для (жертво) приношения Аллаху, —

    Ведь в них — для вас большое благо.

    Так поминайте же над ними имя Бога,

    Когда их собирают в ряд (к забою).

    Когда ж они падут на их бока,

    (И, перестав дышать, замрут),

    Ешьте их сами и кормите тех,

    Кто к вам в смирении своем (не смеет обратиться),

    (Довольствуясь лишь доброхотным подаяньем),

    И тех, кто сам стыдливо просит вас.

    Так подчинили вам Мы (скот),

    Чтоб, (осознав знаменье это),

    Вы Нам могли быть благодарны.

    37. Ведь ни их кровь, ни мясо их

    К Аллаху не восходит —

    Лишь ваше благочестие возносится к Нему.

    Он подчинил их вам лишь для того,

    Чтоб величали вы Аллаха

    За то, что путь прямой вам указал.

    А ты, (о Мухаммед!)

    Обрадуй вестию благою всех добротворящих, —

    38. Поистине, Аллах хранит всех верных,

    Поистине, Аллах не любит тех,

    Кто веру предает, в неверии (живя и умирая).

    39. Тем, против кого ведут войну,

    Дозволено сражаться, —

    Ведь им (несправедливо) причинили зло,

    А потому, Аллах, поистине, могущ помочь им —

    40. - Тем, кто был изгнан из домов без права

    Лишь потому, что говорил:

    «Наш Бог — Аллах!»

    И если бы Аллах не отражал

    Одних людей, (что злы в своих деяньях),

    Другими (что в делах своих добры),

    То были б снесены монастыри и церкви,

    Синагоги и мечети,

    В которых имя Бога поминается сполна.

    Аллах, поистине, поможет тем,

    Кто (правдой) Его делу служит, —

    Ведь Он силен, могуч и славен!

    41. — Тем, кто, утвердившись Нами на земле,

    Молитву регулярно отправляет

    И правит очистительную подать,

    Повелевает (делать) то, что заповедано (Аллахом),

    Удерживает от того, над чем (Его) запрет,

    В (Руке) Аллаха — завершение всех дел.

    42. Если они тебя (о, Мухаммед!) лжецом считают,

    Так и до них (посланцев Наших)

    Сочли лжецами люди Нуха, Ад и Самуд,

    43. И люди Ибрахима, Лута

    44. И обитатели Мадйана,

    Лжецом объявлен был и Муса,

    И Я давал отсрочку нечестивым,

    (Чтоб обратились с покаянием ко Мне),

    Потом их схватывал (суровой карой), —

    И как же страшен был Мой гнев!

    45. И сколько поселений погубили Мы,

    Когда они нечестие творили!

    Их стены сокрушились на их своды!

    Сколько пустых заброшенных колодцев

    И возвышающихся замков!

    46. Ужель им по земле ходить (не приходилось),

    Чтоб их сердца познали мудрость,

    А уши — слышать научились?

    Но нет, — не взоры их слепы,

    Слепы сердца у них в груди!

    47. И все ж они тебя торопят с наказаньем.

    Но не нарушит Бог обета Своего, —

    Ведь день один у Бога твоего,

    Как тысяча годов,

    Которым (на земле) вы счет ведете.

    48. И скольким поселениям Мы делали отсрочку,

    Когда они нечестие творили!

    Потом Я их схватил (суровой карой),

    И (лишь) ко Мне (на Суд) —

    Обратный их приход.

    49. Скажи: «О, люди!

    Я для вас — увещеватель ясный».

    50. Тем, кто уверовал и делает добро —

    Прощенье им и щедрая награда;

    51. А те, которые усердствуют против знамений Наших,

    Пытаясь (всеми силами) ослабить их,

    Те — обитатели Огня.

    52. И до тебя Мы не послали

    Ни одного посланника, ни одного пророка без того,

    Чтобы, когда в нем зрело пылкое желанье,

    Не бросил Сатана в него (какую-либо скверну), —

    Но сводит на ничто Аллах

    Все, что подбрасывает Сатана (благочестивым),

    И утверждает (в них) знамения Свои, —

    Аллах ведь знающ, мудр безмерно! —

    53. — Чтоб сделать то, что Сатана ввергает,

    Испытанием для тех,

    Сердца которых схвачены недугом

    И очерствели (от неверия и злобы), —

    Ведь злочестивые — в глубокой ереси

    (От Истины Господней пребывают)

    54. Чтобы узнали те, которые владеют знаньем,

    Что он есть Истина от их Владыки,

    Чтобы они уверили в Него,

    И чтобы их сердца

    Покорно перед Ним открылись, —

    Аллах, поистине, ведет к пути прямому

    Таких, которые уверили в Него.

    55. Но те, что не уверовали (в Бога),

    Не перестанут быть в сомнении о нем,

    Пока к ним не придет нежданно Час,

    Или пока День Роковой к ним не прибудет.

    56. И Властелином Дня того будет Аллах, —

    Он будет суд вершить средь них,

    И те, которые уверили и делали добро,

    В Садах Эдема будут пребывать.

    57. А тех, что не уверили

    И ложью нарекли знаменья Наши,

    Позорной каре предадут.

    58. А те, кто на пути Господнем

    (К посланнику в изгнание) переселились,

    Потом в бою были убиты,

    Иль умереть (в изгнании) им время подошло,—

    Их одарит Аллах наделом щедрым.

    Аллах ведь лучший из дарующих уделы!

    59. Он их, поистине, введет (в Сады) тем входом,

    Который им доставит радость, —

    Аллах, поистине, все знает

    И снисходителен (к людским заботам).

    60. Так будет!

    И если тот, кто был обижен,

    (Обидчику) воздаст в такой же мере,

    Потом же вновь против него

    Будет проявлена несправедливость,

    Аллах ему поможет непременно, —

    Аллах ведь извиняет (слабости людские)

    И (им) прощает (вновь и вновь).

    61. И это потому,

    Что вводит ночь Он в (светлость) дня

    И вводит день Он в (сумрак) ночи.

    И потому что

    Слышит Он и видит все.

    62. И это потому, что Истина — Аллах,

    И Ложь — все то, что они чтят, опричь Него,

    И потому что Он велик и в высшей степени возвышен!

    63. Ужель не видишь, как Аллах

    Низводит с неба дождь (обильный), —

    И вот уж зеленью (колышится) земля?

    Ведь благосерд Аллах и сведущ!

    64. Ему принадлежит все на земле и в небе,

    Свободен Он от всяких нужд

    И, истинно, преславен!

    65. Ужель не видишь, что Аллах

    Все на земле поставил вам на службу,

    И корабли, что бороздят моря Его веленьем?

    Он небо держит,

    Чтобы на землю не обрушилось оно

    Иначе, как Его веленьем,—

    Аллах ведь к людям благ и милосерд!

    66. Он — Тот, кто даровал вам жизнь,

    Потом вас в смерть повергнет,

    И вновь потом вас оживит,

    (Чтобы к Себе на Суд призвать), —

    Как, истинно, неблагодарен тот,

    (Кто глух к знамениям Аллаха)!

    67. Установили Мы для каждого народа

    Свои обряды поклоненья,

    Что надлежит им выполнять.

    И пусть они по этому вопросу

    С тобою в споры не вступают, —

    Но все же к Богу твоему их призывай,

    Ведь ты, поистине, на праведном пути.

    68. Если они с тобою препираться станут,

    Скажи: «Известно лучше Господу,

    Что делаете вы.

    69. В День воскресения (на Суд)

    Аллах рассудит вас касательно того,

    В чем вы так часто расходились».

    70. Ужель не знаешь ты, что Господу известие

    Что (происходит) в небесах и на земле,

    И значится об этом в (Его) Книге

    Аллаху это, истинно, легко!

    71. И чтят они, опричь Аллаха, то,

    Чему Он никакого подтверждения не дал,

    И о которых сами ничего не знают, —

    И нет помощника для нечестивых (в День суда)!

    72. Когда им Наши ясные знамения читают,

    Ты различишь на лицах тех, кто не уверил

    Неодобрение и непризнанье их, —

    Они готовы броситься на тех,

    Кто им знамения читает.

    Скажи: «Не сообщить ли вам,

    О более плохом, чем это? —

    Огнь Ада! Аллах его неверном обещал,

    И скверно это место назначенья!

    73. О люди! Здесь приводится вам притча —

    Прислушайтесь же к ней!

    Те (божества), кого они, опричь Аллаха, призывают,

    Не смогут никогда и мухи сотворить,

    Если бы даже собрались все вместе.

    А если муха что-нибудь у них похитит,

    Они не смогут у нее похищенное взять, —

    Беспомощен и почитатель нерадивый,

    И тот, кого он нерадиво чтит.

    74. Они оценки должной Господу не дали, —

    Аллах, поистине, силен, велик и славен!

    75. Аллах посланников Своих

    Из ангелов и из среды людей

    (Всеведением мудрым) избирает, —

    Ведь слышит Он и видит (все)!

    76. Он знает то, что было прежде них,

    И то, что после них (наступит), —

    Ведь лишь к Аллаху все дела восходят.

    77. О вы, кто верует!

    В смирении колена преклоните,

    Падите ниц пред Господом своим

    В благоговейном поклонении Ему!

    Творите доброе, чтобы познать блаженство!

    78. Усердствуйте на промысле Аллаха

    Увердием, что надлежит (величию) Его,

    Он вас избрал и в вероуложении для вас

    Он тягот никаких на вас не возложил,

    Как и в (уставе) веры Ибрахима, вашего отца.

    Он называл вас мусульманами и прежде и сейчас,

    Чтобы посланник был свидетелем для вас,

    А вы свидетелями были для народов.

    Так совершайте же молитву (регулярно),

    Творите очистительную подать

    И держитесь за Аллаха, —

    Он — Покровитель ваш!

    И как прекрасен этот Покровитель!

    Как замечателен Помощник сей!

 Н/\ЧАЛО   ОГЛАВЛЕНИЕ   ИСЛАМ   АРХИВ   ДАЛЬШЕ>> 
~ Ćgелано Ђулгаþусσμ ~