e-Q.narod.ru
Δ |<< ISLAM AMBAR BAZAR >>

Священная книга Коран ПАУК Аль Анкабут АРРУМ ЛУКМАН МУДРЫЙ ПОКЛОНЕНИЕ Ассажда Перевод И.В.Пороховой

    29. ПАУК

    Аль Анкабут


    Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

    1. Алеф-Лям-Мим.

    2. Неужто полагают люди,

    Что если они скажут:

    «Веруем мы в Бога», —

    Их не подвергнут испытаниям (на верность этих слов)?

    3. Мы испытали тех, кто был до них.

    И, несомненно, ведомы Аллаху

    Те, что правдивы (среди них),

    И те, (уста которых) лживы.

    4. Неужто те, кто злодеяет,

    Считают, что сумеют Нас опередить?

    Насколько ж плохи их сужденья!

    5. А тот, кто чает встречи с Богом —

    Так ведь уж близится предел, что Им определен,

    Он слышит (все) и знает (обо всем).

    6. И кто усердствует на промысле Господнем,

    Усердствует на благо собственной души, —

    Аллах свободен от нужды в мирах,

    (Которые Он Сам же создал).

    7. А тем, кто верует и доброе творит,

    Сотрем Мы все их прегрешенья

    И воздадим по соответствию их лучших дел.

    8. Мы завешали человеку

    Добротворить к родителям своим.

    Но если станут принуждать они тебя

    Мне в «сотоварищи» призвать такое,

    О чем ты знания (из Божьих Откровений) не имеешь,

    Не повинуйся (в этом деле) им.

    Ко Мне вернетесь вы и Я вам возвещу

    Всю (суть) того, что вы творили.

    9. А тех, кто верует и доброе творит,

    Введем Мы в братство тех,

    Которым (пребывать) во благе.

    10. Среди людей есть те, что говорят:

    «Мы веруем в Аллаха!»

    Когда ж в Господнем деле их беда коснется,

    Как испытание людей (на стойкость в вере),

    Они ее за гнев Аллаха выдают.

    Когда ж Господня помощь ниспадет и с ней победа,

    «Мы были с вами,» — говорят они.

    Ужель Аллах не знает лучше.

    Что кроется в сердцах Его миров?

    11. И, несомненно, Господу известны

    Те, кто уверовал, и те, кто лицемерит.

    12. И те, кто не уверил, верующим говорят:

    «Вы следуйте по нашему пути,

    И понесем грехи мы ваши на себе!»

    Но ничего из их грехов они не понесут, —

    Лжецы они, и только!

    13. Нести им бремя собственных (грехов)

    И груз (грехов за совращение душ ближних),

    Что ляжет грузом на их груз.

    В День воскресения их спросят

    За (ложь всего) измышленного ими.

    14. Послали Нуха Мы к его народу,

    Среди него он пробыл без пятидесяти тысячу годов.

    Но их постиг потоп,

    Когда (в неверии своем) в грехах они погрязли.

    15. И Мы спасли его и тех, что были на Ковчеге,

    И сделали его знаменьем для миров.

    16. (Послали) Ибрахима (Мы к его народу),

    И он сказал народу своему:

    «Аллаху поклоняйтесь!

    (В деяниях своих) страшитесь Его гнева.

    Сие есть лучшее для вас,

    Если еще в вас живо разуменье.

    17. Вы чтите идолов с Аллахом наравне,

    Выдумывая ложь (при этом),

    Они ж — кого вы наравне с Аллахом чтите —

    Для вас ничем потребным (в этой жизни), не владеют.

    А потому потребное себе

    Испрашивайте вы лишь у Аллаха

    И благодарствуйте (в молитвах) лишь Его, —

    К Нему лежит и ваше возвращенье».

    18. А если вы сочтете это ложью,

    Так ведь считали его ложью

    Народы, жившие до вас,

    И на посланнике (лежит)

    Лишь передача ясная (Господних Откровений).

    19. Ужель они не видят, как Аллах

    Вершит первичное творенье,

    Потом его в небытие повергнув,

    Вновь воссоздает;

    Это для Господа, поистине, легко!

    20. Скажи: «Пройдите по земле и посмотрите:

    Как произвел Аллах начальное творенье,

    Так и конечное творенье Он произведет, —

    Поистине, над всем — могущество Аллаха!

    21. Наказывает Он, иль милует Своей угодой

    (По справедливости) желанья Своего, —

    К Нему лишь будете вы все обращены

    22. И (никогда) ни на земле, ни в небесах

    Вам не расстроить (замыслов Господней Воли).

    Кроме Аллаха покровителя вам нет,

    И нет помощника иного.»

    23. А те, которые не веруют в знамения Аллаха

    И отвергают встречу с Ним (считая ее ложью),

    Отчаялись обречь Господню милость, —

    Сурова будет и мучительна их кара!

    24. Ответом же народа (Ибрахиму) было:

    «Убейте вы его или сожгите!»

    Но спас его Аллах из пламени огня, —

    В этом, поистине, знамения для верных.

    25. И он сказал: «Вы идолов себе призвали

    Для почитания с Аллахом наравне

    Из проявления земной приязни.

    Но отрекутся друг от друга

    В День воскресения одни из вас,

    Другие — проклянут друг друга.

    Огонь — убежищем вам станет,

    И не окажет помощь вам никто».

    26. И Лут уверовал пред ним:

    «Я оставляю свой очаг, — сказал он, —

    И к моему Владыке прибегаю.

    Он, истинно, могущ и мудр!»

    27. И даровали (Ибрахиму) Мы Исхака и Иакуба,

    В его потомстве основав

    Пророчество и Книгу (Откровений);

    Ему награду в этом мире жаловали Мы,

    В другом — ему, поистине, cредь праведников быть.

    28. (Послали) Лута (Мы к его народу),

    И он сказал: «Вы, истинно, творите мерзость,

    Которой ни один (народ) миров до вас

    Еще не предавался.

    29. Неужто вы, и впрямь,

    К мужчинам (в своей похоти) идете?

    Бесчинствуете на больших дорогах

    И беззаконие творите,

    Когда (даете суд) в собраниях своих?»

    Ответом же его народа были лишь слова:

    «Сведи на нас Господню кару,

    Если ты правду говоришь!»

    30. Лут возмолил: «О Боже, окажи мне помощь

    Против распутного народа!»

    31. И вот, когда с благою вестью

    Пришли посланцы Наши к Ибрахиму,

    Они сказали: «Мы погубим

    (Распутных) обитателей тех мест, —

    Они, поистине, в грехе погрязли».

    32. Им (Ибрахим) ответил: «Там же Лут!»

    «Нам лучше знать, кто там, — они сказали. —

    Спасем его Мы и его семью,

    Кроме его жены (неверной),

    Которой (надлежит) остаться там.»

    33. Когда пришли посланцы Наши к Луту,

    Он опечалился за них и мощь его ослабла.

    «Не бойся ты и не тревожься!» — молвили они.

    «Спасем тебя мы и твою семью,

    Кроме твоей жены, которой (надлежит) остаться».

    34. Мы кару с неба низведем

    На жителей селений этих

    За то, что были так распутны.

    35. Мы от (событий) тех (времен)

    Знаменье ясное оставили для тех,

    Которые разумны.

    36. К мидианитам Мы Шу'айба, брата их послали,

    И он сказал: «О мой народ,

    Аллаху поклоняйтесь!

    Страшитесь Дня последнего (Суда),

    И не творите злодеяний на земле,

    Сея на ней нечестие и смуту».

    37. Они ж сочли его лжецом,

    За что постигла их Господня кара,

    И уж наутро в собственных домах

    Они поверженными ниц лежали.

    38. И (за подобные грехи)

    Мы кару на адитов низвели

    И на людей Самуд.

    И по (остаткам) их жилищ

    Вам ясны (судьбы тех народов).

    Им Сатана дела их разукрасил

    И свел с (Господнего) пути, —

    А были ведь они так проницательны

    И так разумны!

    39. (Мы кару низвели и) на К'аруна,

    Фараона и Хамана.

    Пришел к ним с ясными знамениями Муса,—

    Они же возгордились на земле,

    Но не сумели Нас опередить

    (И избежать ответной кары):

    40. Мы всех их наказали за их грех.

    Против одних обрушили мы шквал камней,

    Других зловещим воплем поразили,

    А (под стопами грешников) других

    (Разверзли) землю Мы

    (И повелели ей) их поглотить,

    Других же потопили Мы.

    Их не Аллах обрек на все эти ненастья,

    На них их обрекли деяния их рук.

    41. Те, кто себе, кроме Аллаха,

    Других помощников призвал,

    Подобен пауку, что дом себе устроил, —

    Но есть ли дом слабее дома паука!

    О если б они знали (суть вещей)!

    42. Аллаху, истинно, известно

    Все то, к чему они, кроме Него, взывают.

    Поистине, Он мудр и могуч!

    43. Вот притчи, что Мы людям предлагаем,

    Но внемлют им лишь те, кто сведущ.

    44. Аллах воздвиг небесный свод и землю

    По Истине (Господнего творенья).

    В этом — знамение для тех,

    Кто (всей душой в Него) уверил.

    45. Читай им то,

    Что из Писания тебе внушением открыто,

    Выстаивай молитву по часам, —

    Молитва ведь от мерзости (хранит)

    И от постыдных дел (оберегает).

    И, несомненно, поминание Аллаха —

    (Ваш долг) великий (перед Ним),

    Ему известны все ваши дела.

    46. Не препирайтесь с обладателями Книги,

    Иначе как с достоинством и честью

    Используя наилучший довод,

    Помимо тех, кто вам несправедливо

    Чинит (намеренное) зло, —

    И говорите: «Мы верим в то,

    Что нам ниспослано и вам.

    Наш Бог и ваш, поистине, един,

    И лишь Единому Ему мы предаемся».

    47. И так тебе Мы ниспослали Книгу,

    И люди Книги веруют в нее,

    Как есть из этих те, кто тоже в нее верит, —

    Ведь лишь неверные (способны)

    Знаменья Наши отрицать.

    48. Ты до него не прочитал ни одного Писанья,

    Не обозначил ни единой (буквы) собственной рукой, —

    Иначе бы в сомнение пришли

    Все те, кто его ложью нарекает.

    49. Да, это — поистине, знаменья ясные в сердцах людей,

    Которые одарены познанием (Господних истин), —

    Ведь только злочестивые (упрямцы)

    Знаменья Наши (могут) отвергать.

    50. И все же говорят они:

    «Если б от Господа его Ему были ниспосланы знаменья,

    (Мы бы поверили ему)».

    Скажи: «Знаменья лишь во власти одного Аллаха,

    А я — лишь ясный увещатель (от Него)».

    51. Им разве не довольно, что тебе

    Писание Мы ниспослали,

    Которое читают (и толкуют) им?

    В этом, поистине, Господня милость

    И наставление Его уверившему люду.

    52. Скажи: «Довольно Господа Свидетелем меж мной и вами.

    Он знает все, что в небесах и на земле.

    А те, которые уверовали в ложь и отреклись от Бога

    Убыток (тяжкий) понесут.»

    53. Они тебя торопят с наказаньем,

    И если б не назначенный предел,

    Господня кара их уже постигла б, —

    Она же к ним внезапно подойдет,

    Когда они ни знать о ней, ни ждать ее не будут.

    54. Они тебя торопят кару (им явить),

    Но ведь вокруг неверных Ад уж замыкает круг!

    55. В тот День,

    Когда постигнет их (Господня) кара,

    (Свалившись) на головы им,

    Иль из-под ног (поднявшись),

    Он скажет им:

    «Вкусите от (плодов) своих деяний!»

    56. О вы, (благочестивые) служители Мои!

    Земля Моя — пространна перед вами,

    И Мне вам должно поклоняться!

    57. Ведь всякая душа познает смерти вкус,

    И к Нам вам надлежит вернуться.

    58. И тем, кто верует и делает добро

    Дадим обитель Мы в Садах Эдема:

    Чертоги горные, реками омовенны,

    И вечно пребывать им там —

    Прекрасная награда для творящих благо, —

    59. Кто с терпеливой стойкостью (сносил все беды),

    И лишь на Господа надежды возлагал.

    60. И сколько ж тварей на земле

    На пропитание себе не промышляют,

    Аллах питает их и вас:

    Он слышит все и знает обо всем.

    61. И если ты их спросишь:

    «Кто небеса и землю сотворил,

    А солнце и луну (отдал им) во служенье?»,

    «Аллах!» — они ответят несомненно, —

    Так что же так обольщены они (земною суетой)!

    62. Аллах удел Свой ширит тем из слуг Своих.

    Кого сочтет Своим желаньем,

    Иль мерой раздает его

    (По степени свершенного добра в сей жизни), -

    Аллах ведь, истинно, о всякой вещи сведущ

    63. А если ты их спросишь:

    «Кто низвел с небес

    (Благословенный) дождь, что землю воскресил,

    Когда она уже поникла в смерти?» —

    «Аллах!» — они ответят несомненно.

    Скажи: «Да будут возданы хвалы Аллаху!»

    Но большинство из них не разумеет.

    64. И жизнь (ваша) в этом мире —

    Забава легкая да тщета,

    И лишь в приюте будущего мира — истинная жизнь.

    О если б они это знали!

    65. Когда плывут они на корабле,

    Они Аллаха имя призывают,

    И веру чистую Ему сулят.

    Когда ж на сушу Он спасает их —

    Гляди! Они уж прочат соучастников Ему,

    66. Неблагодарно отвергая Наши блага

    И предаваясь (суете земных страстей).

    Но скоро предстоит узнать им!

    67. Не видят ли они,

    Что сделали Мы безопасным

    Священный округ (заповедной Мекки),

    И (все ж невежество) выхватывает (души

    И направляет их на грешный путь)?

    Неужто в ложь уверуют они,

    А в милость Бога не уверят?

    68. И есть ли нечестивее того,

    Кто ложь возводит на Аллаха,

    Иль отвергает Истину,

    Когда она предстала (перед ним)?

    Неужто не в Аду — пристанище неверных?

    69.А тех, которые усердствуют за Нас,

    Мы Нашими дорогами направим, —

    Аллах ведь, истинно, лишь с теми,

    Которые творят добро.



    30. АРРУМ


    Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

    1. Алеф-Лям-Мим.

    2. Побеждены восточные римляне

    3. На близлежащих землях (к вам).

    Но за победою над ними

    (Вновь) победить им (предстоит)

    4. Спустя недолгий срок, —

    Решение всего — во власти Бога

    (Как было) прежде, и (сейчас и будет) после.

    В тот день возрадуются верные

    5. Господней помощи (в одержанной победе), —

    Ведь Он дарует помощь лишь тому,

    Кого сочтет Своим желаньем.

    Он, истинно, могущ и милосерд!

    6. (Свершится это) по обету от Аллаха —

    Своих обетов Он не изменяет —

    Но большинство людей не знает.

    7. Они лишь знают зримое сей жизни,

    А будущею жизнью небрегут.

    8. Ужель в самих себе они не размышляли:

    Не сотворил ли небеса и землю Бог,

    И то, что пребывает между ними,

    По Истине (Господнего творенья),

    (Назначив им) определенный срок?

    И все ж, какое множество людей

    Во встречу с их Творцом не верит!

    9. Неужто не пришлось им по земле пройти

    И посмотреть, каков конец был тех,

    Которые до них (грешили)?

    Они превосходили их своею силой,

    Избороздили землю (вширь и вглубь

    Дорогами, плотинами, дворцами),

    И заселили ее больше, нежели они.

    К ним приходили с ясными знаменьями

    Посланники (от Нас), —

    И не Аллах жестоко обошелся с ними,

    Они самим себе обиды нанесли

    (Греховностью своих деяний),

    10. И злейшим злом конец был тех,

    Которые творили (злое),

    За то, что ложью нарекли знамения Аллаха

    И насмехалися над ними.

    11. Аллах первичное творенье производит

    И, (обратив его в небытие),

    Потом воспроизводит вновь.

    Потом к Нему вернетесь вы,

    (Чтоб за содеянное вами

    Он вечный Рай иль Ад вам даровал).

    12. В тот День, когда наступит Час,

    В отчаяньи замрут творившие дурное, —

    13. Заступников не будет им

    Средь соучастников, (которых они Богу придавали),

    Они не станут больше верить им.

    14. В тот День, когда наступит Час,

    Тогда они разделены все будут

    (По соответствию их дел).

    15. И те, кто веровал и доброе творил,

    Ублажены в Садах Эдема будут.

    16. А те, кто (в Бога) не уверил

    И счел за ложь знаменья Наши

    И встречу с нами во второй их жизни, —

    (Суровым) карам будут преданы.

    17. Так воздавайте Господу хвалы,

    Когда настигнет вас вечерний час (заката),

    Или забрезжит (солнце) утренней зари.

    18. Ему хвала и на земле, и в небе,

    И в ранний вечер,

    И когда вас полдень настигает.

    19. Изводит Он из мертвого живое,

    И из живого мертвому велит сойти.

    Он возвращает жизнь земле,

    Когда она поникла в смерти, —

    Так будете и вы воскрешены.

    20. И из Его знамений — то,

    Что Он из праха сотворил вас, —

    Когда ж вы сделались людьми,

    Гляди! Вы уж рассеялись по всей планете.

    21. И из Его знамений — то, что Он для вас

    Из вас самих супруг вам сотворил,

    Чтоб жить вам вместе (и растить потомство),

    Взрастил меж вами милость и любовь.

    В этом, поистине, знамение для тех,

    Кто предается размышленьям.

    22. И из Его знамений — то,

    Что сотворил Он небеса и землю,

    Различие вам дал и в языках и в цвете (кожи).

    В этом, поистине, знамение для тех,

    Кто обладает знанием (Господних истин).

    23. И из Его знамений — сон ночной ваш,

    И сон полуденной дремоты,

    И ваши поиски щедрот Господних

    (На промысле потребного для нужд семьи).

    В этом, поистине, знамение для тех,

    Кто слушает и внемлет.

    24. И из Его знамений — то,

    Что Он вам молнию являет

    На страх (одним), (другим же) — на надежду,

    Льет с неба дождь и землю им живит,

    Которая поникла в смерти.

    В этом, поистине, знамение для тех,

    Которые разумны.

    25. И из Его знамений — то,

    Что небо и земля

    Находятся в согласии с Его веленьем.

    Потом (когда предел их подойдет),

    Он зовом призовет вас (выйти) из земли,

    И тотчас же (на зов вы отзоветесь),

    (Послушно) выйдя,

    (Чтобы ответ держать пред Ним

    За все, содеянное в этой жизни).

    26. И лишь Ему принадлежит

    Все в небесах и на земле,

    И все послушно Его воле.

    27. Он — Тот, кто создает первичное творенье,

    И, (обратив его в небытие),

    Потом воспроизводит вновь,

    И это, (несомненно) легче для Него.

    Лишь для Него —

    Наивысшие ступени всех сравнений

    И в небесах и на земле, —

    Он, истинно, могущ и мудр!

    28. Из вас самих Он вам сравнение приводит:

    Есть ли у вас товарищи средь тех,

    Которыми владеют ваши правы руки,

    Чтоб с вами разделить на равных

    (Дары), которыми Мы вас обогатили?

    Боитесь ли вы их,

    Как вы боитесь тех, кто вам сравни?

    Так разъясняем Мы знаменья для людей,

    Которые разумны.

    29. Увы, но следуют неверные своим страстям

    Без всякого понятия (о том, что совершают), -

    А кто направить может тех,

    Кого Аллах с пути сбивает?

    Нет и помощников таким.

    30. (А потому), верный Аллаху,

    Ты обрати свой лик к религии той веры,

    Ради которой сотворил Он род людской, —

    Творение Аллаха — неизменно,

    И в этой вере — правая (стезя):

    (Ее разумное начало и ее чувственный предел).

    Но большинство людей не знает!

    31. И, обращаясь (с покаянием) к Нему,

    Страшитесь Его гнева,

    Молитву совершайте по часам,

    И в почитании Его

    Других богов не призывайте,

    32. Подобно тем, что разделили свою веру,

    В секты обратясь,

    Где всякая из них довольна своей долей.

    33. Когда людей коснется зло,

    Они взывают к своему Владыке,

    К Нему в раскаянии (лик свой) обращая,

    Когда ж Он дает вкусить им от Своих щедрот,

    Гляди, уж часть их прочит сотоварищей Ему,

    34. Являя тем свою неблагодарность

    За все, чем Мы одаривали их.

    Сладитесь (Нашими дарами),

    Потом вам предстоит узнать!

    35. Мы разве низвели им власть,

    Что им бы указала тех,

    Кого им призывать, помимо Бога?

    36. И вот, когда даем Мы людям

    Вкус Нашей милости познать,

    Они ликуют и сладятся ею;

    Коснись же их беда за то,

    Что предварили им (деяния) их рук,

    Они отчаянию предаются.

    37. Ужель они не видят, что Аллах

    Надел Свой ширит, или мерой раздает

    Тому, кого сочтет Своим желаньем?

    В этом, поистине, знамение для тех,

    Которые (в Аллаха) верят.

    38. Дай надлежащее своей родне,

    А по нужде дай тем, кто беден иль в пути, —

    Это есть лучшее для тех,

    Кто чает лицезреть Аллаха,

    И лишь они познают Божью благодать.

    39. И то, что вы даете в рост

    За счет имущества других,

    Не даст вам роста (при расчете) с Богом.

    А подать, что дана на очищенье

    И из желания Аллаха лицезреть,

    Удвоена вам будет (при расчете).

    40. Аллах есть Тот, кто сотворил вас,

    И дал потребное для жизни,

    Потом Он повелит вам умереть,

    Потом вернет вас к жизни снова.

    Так есть ли кто-нибудь

    Из ваших (почитаемых) кумиров,

    Кто смог бы совершить хоть что-нибудь (подобное сему)?

    Хвала Ему! Превыше Он того,

    Что в сотоварищи Ему они придали.

    41. Нечестие взросло на суше и на море

    За то, что предварили им деяния их рук,

    Чтоб дать вкусить им часть (от зла),

    Которое они творили,

    И чтоб могли они в раскаяньи к Аллаху обратиться.

    42. Скажи: «Пройдите по земле и посмотрите,

    Каков конец был тех, кто был до вас, —

    Ведь большинство из них язычниками были.»

    43. Так обрати свое лицо ты к Правой Вере,

    Пока веленьем от Аллаха

    На землю ни сойдет тот День,

    Который невозможно отвратить (или отсрочить).

    В тот День разделятся они (на верных и неверных).

    44. Неверные неверием своим обременятся,

    А те, кто доброе творил,

    Раскинут себе сами ложе (благодати),

    45. Чтоб из Своих щедрот воздал Он тем,

    Кто верил и творил благое, —

    Неверных же не любит Он.

    46. И из Его знамений — то,

    Что благовестниками шлет Он ветры,

    Чтоб дать вкусить вам Свою милость,

    Чтоб плыли корабли велением Его,

    И чтобы вы даров Его искали

    И были благодарными Ему.

    47. И до тебя посланников Мы слали их народам,

    Они к ним приходили с ясными знаменьями (от Нас).

    И Мы наказывали тех, которые грешили,

    И Нашим долгом было — верных защитить.

    48. Аллах есть Тот, кто посылает ветры,

    Они вздымают в тучу (облака),

    И Он ее угодою Своей по небу простирает,

    И на куски ее дробит, —

    И видишь ты, как из ее расщелин льется дождь.

    И вот, когда Он тучу шлет

    На тех из Своих слуг, кого (порадовать) желает,

    Гляди, их ликованью (нет конца)!

    49. Хоть прежде, чем на них пролился дождь,

    Они в отчаянии пребывали.

    50. Взгляни жена следы Господних благ:

    Как возвращает жизнь Он земле,

    Когда она уже поникла в смерти,

    И Он же оживит людей, которые мертвы, —

    Ведь Он над всякой вещью мощен!

    51. Но если Мы пошлем им ветер (суховей),

    (Который выжжет их поля и пашни),

    Что пожелтевшими предстанут их глазам,

    То и тогда в неверии своем

    Они Нам благодарными не будут.

    52. Ведь никогда ты не заставишь мертвых слышать,

    И не заставишь ты глухих,

    Когда, спиною обратясь к тебе, они уходят,

    Услышать зов твой (вопиющий Слову внять).

    53. И ты не сможешь вывести слепых из заблужденья,

    Направив их на путь прямой.

    Заставить слышать можешь ты лишь тех,

    Кто верует в знаменья Наши

    И воле Нашей предались.

    54. Аллах есть Тот,

    Кто немощным (младенчества) творит вас,

    А вслед за немощью дает вам силу (зрелых лет),

    Но вслед за силой вновь дает вам немощь

    И сединою (голову белит).

    Творит Он все, что пожелает, —

    Он знающ и могущ!

    55. В тот День, когда наступит Час,

    Готовы будут грешники поклясться,

    Что Пробыли они не больше часа

    (В своих могилах после смерти), —

    Так (сильно были на земле) искушены они.

    56. Но те, кому было даровано познание и вера,

    Скажут (им): «Вы пребывали там

    По предопределению Господней Книги

    До воскресения (на Суд).

    Вот он — День воскресения (настал), —

    Однако вы не знали!»

    57. И никакие оправдания в тот День

    Неверным злочестивцам не помогут,

    Им никакого снисхожденья не дадут.

    58. Мы предлагаем людям в Аль Коране

    Притчи различного значения и толка.

    Но если ты придешь к ним со знаменьем,

    То те, кто не уверил, несомненно, скажут:

    «Все это — лишь пустой (обман)!»

    59. Так налагает Бог печать на сердце тех,

    Кто разумением не обладает.

    60. Так будь же терпеливо стоек ты (о, Мухаммед!), —

    Ведь истинно обетование Аллаха.

    И пусть не поколебнут стойкости твоей

    Те, в ком уверенности нет

    (В Господней праведности этой Книги).



    31. ЛУКМАН МУДРЫЙ

    Лукман


    Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

    1. Алеф-Лям-Мим.

    2. Это — знаменья мудрой Книги,

    3. Как руководство и как милость

    Для всех, кто доброе творит,

    4. Молитву совершает по часам,

    И правит очистительную подать,

    Уверив в будущую жизнь.

    5. Они идут прямой стезею Бога, —

    Лишь им познать Господню благодать.

    6. Но есть среди людей и тот,

    Кто, никаким познанием не обладая,

    Пустые небылицы покупает,

    Чтоб ими уклонить с Господнего пути

    И обратить в забаву (заповеданное Богом)

    Бесчестие их (ждет) и унизительная кара.

    7. Когда читаются ему знаменья Наши,

    Он отвращается надменно,

    Как будто бы не слыша их,

    Как будто б глухотой закрыты его уши.

    Благовести ж ему мучительную кару!

    8. Для тех же, кто уверил и творит благое —

    Сады (Господней) благодати,

    9. И вечно пребывать им там

    По верному обетованию Аллаха, —

    Он мудр и могущ!

    10. Он небеса воздвиг без видимых опор,

    На землю бросил горные твердыни,

    Прочно стоящие (в недвижности своей),

    Чтобы она не колебалась с вами,

    И там рассеял всяку живность.

    Мы с неба льем (обильные) дожди

    И ими взращиваем пары благородных видов.

    11. И это (все) — творение Аллаха,

    Так покажите Мне,

    Что сотворили те, иные, кроме Бога, —

    Поистине, неправедные — в явном заблужденье!

    12. Мы прежде мудростью Лукмана одарили,

    (Сказав ему): «Благодари Аллаха!

    Кто благодарен Господу, благодарит Его

    Своей душе на благо;

    А кто Ему неблагодарен — что ж!

    Поистине, свободен от любой нужды Аллах и славен!

    13. Вот как-то увещая сына своего, сказал Лукман:

    «Дитя мое! Ты никогда Аллаху соучастников не прочь,

    Ведь многобожие великое нечестие и зло».

    14. Мы завещали человеку

    (Заботу проявлять) к родителям своим, —

    Во чреве носит его мать,

    За тягостью испытывая тягость,

    И от груди в течение двух лет не отлучает:

    «Благодари Меня! — (тебе Я завещаю) —

    И почитай родителей своих.»

    Ко Мне лежит обратный твой приход.

    15. Но если они будут добиваться,

    Чтоб ты Мне в соучастники придал,

    О чем тебе (из Откровений) неизвестно,

    Не повинуйся им,

    Но соучаствуй с ними в добром в этом мире,

    И следуй по пути того,

    Кто искренне ко Мне свой лик направил, —

    Ведь лишь ко Мне вы все вернетесь,

    И Я тогда вам сообщу

    Всю (суть) того, что вы творили.

    16. «О мой сынок! — (Лукман сказал), —

    Ведь если что-нибудь (не больше)

    Веса горчичного зерна

    Схоронится в скале, в (бескрайнем) небе,

    Иль в (недоступной глубине) земли,

    То и тогда наружу извлечет его Аллах, —

    (Он зрит,) поистине, (во всяко естество)

    И ведает о всем, что суще.

    17. О мой сынок, твори молитву по часам,

    Зови людей творить добро,

    Удерживай от злого,

    И с терпеливой стойкостью прими

    Все, что падет тебе (на плечи), —

    В этом и есть та твердость (духа),

    (Которая нужна тебе) в делах.

    18. С надменностью не пыжься пред людьми,

    И горделиво по земле не шествуй, —

    Аллах, поистине, хвастливых гордецов не любит.

    19. Старайся размерять свою походку,

    И (должным образом) свой голос понижать, —

    Ведь, несомненно, неприятнейший из звуков,

    Звук голоса (безмозглого) осла».

    20. Неужто вам неясно, что Аллах

    На службу вам поставил все,

    Что на земле и в небе пребывает,

    Обильные щедроты вам излил,

    Что явны (вашим взорам) иль сокрыты?

    И все же среди вас есть те,

    Которые о Боге спорят

    Без знания, без руководства (от пророка),

    Без Книги, что (способна) просветить (его).

    21. Когда им говорят: «Вы следуйте за тем,

    Что вам ниспослано Аллахом!» —

    Они ответствуют: «О нет!

    Мы будем следовать той (вере),

    Которую нашли мы в наших праотцах».

    — Неужто и тогда, когда за это

    Их Сатана бы звал к (суровой) каре Ада?

    22. Тот, кто всецело обратил свой лик к Аллаху,

    И совершает добрые дел?

    Поистине, обрел надежную опору, —

    Ведь только у Аллаха завершение всего.

    23. И пусть тебя не огорчает

    Неверие того, кто не уверил в Бога,

    Ведь к Нам — обратный их приход,

    И мы тогда им сообщим

    (Весь грех) содеянного ими, —

    Аллах ведь знает, что у них в груди!

    24. Мы им дадим довольствоваться жизнью

    Лишь (на земной) недолгий срок,

    Потом Мы их повергнем в огненную муку.

    25. А если ты их спросишь:

    «Кто небеса и землю сотворил?» —

    «Аллах!» — они ответят непременно,

    «Хвала Аллаху!» — (им) скажи, —

    Но большинство из них не знает!

    26. Аллах владеет всем, что на земле и в небе,

    Свободен Он от всяких нужд и преисполнен славы.

    27. И если б в перья обратились

    Деревья все, что на земле,

    (Для записи Словес Господних),

    И если б океан (земной в чернила обратился)

    И влились бы в него еще таких же семь,

    То и тогда бы не иссякли Его Слова, —

    Аллах, поистине, велик и мудр!

    28. Ему вас (всех) создать и воскресить

    Столь же (легко),

    Как и с одной душою это сделать, —

    Аллах, поистине, все видит и все слышит!

    29. Неужто ты не видишь, как Аллах

    В (свет) Дня вливает (темень) Ночи,

    И в (темень) Ночи вводит День;

    Как подчинил Он (Своему веленью)

    Движенье Солнца и Луны,

    И всяк из них путь держит к своему пределу

    Во срок, что Им определен,

    И то, что ведомо Ему

    Все то, что (явно или тайно) вы творите?

    30. И это потому, что лишь Аллах есть Истина

    А те, кого опричь Него вы чтите — Ложь,

    И потому, что лишь Аллах

    Возвышен и велик безмерно!

    31. Ужель не видел ты, что судно

    Плывет по морю волею Аллаха,

    Чтоб вам явить знамение Его?

    В этом, поистине, знамение для тех,

    Кто терпелив и благодарен.

    32. Когда волна (могильной) сенью покрывает иx,

    Они (с отчаяньем) взывают к Богу

    И всей душою (заверяют) благочестие блюсти.

    Когда же (выбросив) на сушу Он спасает их,

    Средь них всегда находятся такие,

    Кто (склонен все же) удержаться (от поклонения Ему).

    Но отрицать знаменья наши

    (Способен) лишь изменник, грешный!

    33. О род людской!

    Страшитесь гнева вашего Владыки

    И бойтесь Дня, когда отец

    Ничем не сможет быть полезен сыну,

    И сын его — отцу ничем не пособит, —

    Верно, поистине, обетование Аллаха!

    А потому не обольщайтесь

    (Мгновеньем кратким) жизни на земле.

    Не позволяйте Искусителю-Шайтану

    Вас об Аллахе обольстить.

    34. Лишь у Аллаха — знание о Часе,

    Лишь Он дожди с небес вам льет,

    Ему лишь Одному известно,

    Что хоронят утробы (самок);

    И ни одна душа не знает,

    Что завтра возыметь ей предстоит,

    И на какой земле ей смерть предстанет.

    Аллах, поистине, всеведущ, — знает (обо всем)!



    32. ПОКЛОНЕНИЕ

    Ассажда


    Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

    1. Алеф-Лям-Мим.

    2. Поистине, сомненья нет,

    Что Откровение сей Книги

    (Пришло) от Господа миров.

    3. Иль они скажут: «Он его измыслил!»

    О нет! Сие есть Истина,

    Пришедшая от Бога твоего,

    Чтоб ею ты увещевал людей,

    К которым до тебя не приходил наставник,

    Чтобы могли они идти прямой стезею.

    4. Аллах есть Тот, кто небо сотворил и землю

    И все, что между ними, за шесть дней

    И после утвердился на Престоле.

    Кроме Него защитника вам нет,

    Нет покровителя иного.

    Что ж вам не вспомнить

    (Об уроках прошлых поколений)?

    5. Он сводит Повеление Свое с небес на землю,

    И (воплотившись на земле),

    Оно потом к Нему восходит

    В какой-то День,

    Что мерится одною тысячью годов

    По вашему (земному) счету.

    6. Таков Он — Ведающий (все):

    Сокрытое (от вас) или (представленное) явно,

    Могущ и милосерден Он,

    7. Кто совершенный вид придал всему, что создал,

    Из глины начал сотворенье человека,

    8. Потом продлил его потомство

    Из капли жидкости презренной,

    9. Потом Он выровнял его и соразмерил,

    От Духа Своего вдохнул,

    Дал зрение, и слух, и сердце,

    И все ж, как мало благодарны вы!

    10. И говорят они: «Ужель,

    Когда мы затеряемся в земле,

    Неужто в обновленном виде

    Мы будем вновь воссозданы?»

    Увы! Они во встречу с Господом своим не верят.

    11. Скажи (им): «Ангел смерти,

    Кому даны на попеченье вы,

    Приемлет душу вашу по кончине;

    Потом к Владыке своему вернетесь вы».

    12. И если б мог ты только видеть,

    Как головы (в бесчестии) клонят

    Преступные пред Господом своим:

    «Господь наш, видели и слышали мы то,

    (О чем нас на земле предупреждали).

    Верни (на землю) нас,

    Чтоб мы могли творить благое, —

    Теперь же в истинности (слов Твоих пророков)

    Убеждены мы всей душой.»

    13. И если б Мы того желали,

    Мы б душу всякую вели прямым путем,

    Но Мое Слово было неизменно

    «Я Ад людьми и джиннами наполню — всеми вместе;

    14. Вкусите же (плоды того),

    Что вы о встрече с этим Днем забыли!

    Теперь же Мы забудем вас, —

    Вкусите кару Вечности за все свои дела!»

    15. Ведь только те в знаменья Наши верят,

    Кто при помине их ниц падают

    И воздают свои хвалы Аллаху —

    Не величаясь, не гордясь.

    16. Они свои постели оставляют

    И призывают Бога своего

    Из страха (гнев Его навлечь),

    С надеждой (на Его благоволенье),

    И (щедро) раздают (на подать)

    (Из благ), что низвели Мы им.

    17. И ни одна душа из них не знает,

    (Как много Божьей) благодати

    Еще сокрыто взорам их

    В награду за их добрые деянья.

    18. Так неужели тот, кто в Господа уверил,

    Сровни тому, кто предался греху?

    Нет, не равны они нисколько!

    19. Тем, кто уверил и творил благое,

    Станут обителью Сады Эдема —

    Как вечное пристанище за праведность их дел.

    20. Пристанищем для тех, кто был распутен,

    Станет огонь (пылающего Ада),

    И всякий раз, как захотят они его покинуть,

    Туда их возвратят опять и скажут:

    «Вкусите наказание Огнем,

    Который вы считали ложью!»

    21. (Но прежде) Мы дадим вкусить им кару ближней (жизни),

    Прежде чем их подвергнуть величайшей (каре во второй),

    Чтобы могли покаяться они и (к Нам) вернуться.

    22. И есть ли нечестивее того,

    Кому знаменья Господа его напоминают,

    А он же отвращается от них?

    Поистине, Мы взыщем от грешников сполна!

    23. Мы прежде Мусе дали Книгу —

    Не будь в сомнении о встрече с этим —

    И для сынов Исра'иля назначили ее

    Путеводителем (по жизни),

    24. И сделали из их числа имамов,

    Которые указывают путь по нашим повеленьям,

    Пока живет в них стойкое терпенье,

    Пока в них убежденность есть

    В Господнем (естестве) знамений.

    25. В день воскресения (на Суд)

    Господь твой, истинно, рассудит между ними

    Все то, в чем разошлись они.

    26. Разве для них не стало поучительным (уроком),

    Сколько до них Мы погубили поколений,

    По обиталищам которых они ходят и поныне?

    В этом, поистине, знамения для них, —

    Неужто им они не внемлют?

    27. Разве не видно им,

    Как дождь Мы льем на выжженную землю

    И ею взращиваем (хлебные) поля и нивы (травяные),

    И с них едят они и кормится их скот, —

    Неужто этого они не видят?

    28. И говорят они: «Когда же будет этому развязка,

    Если вы правду говорите?»

    29. Скажи (им): «В день развязки

    Неверным не поможет вера их,

    Не будет им дано отсрочки».

    30. Так отвернись от них и жди, —

    Ведь они тоже ждут!

 Н/\ЧАЛО   ОГЛАВЛЕНИЕ   ИСЛАМ   АРХИВ   ДАЛЬШЕ>> 
~ Ćgелано Ђулгаþусσμ ~