e-Q.narod.ru
Δ |<< ISLAM AMBAR BAZAR >>

перевод И.В.Пороховой Священная книга Коран ДЫМ Аддухан КОЛЕНОПРЕКЛОНЕННЫЕ Аль Джасия ПЕСЧАННЫЕ ДЮНЫ Аль Ахкаф МУХАММАД ПОБЕДА Аль Фатх перевод И.В.Пороховой

    44. ДЫМ

    Аддухан


    Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

    1. Ха-Мим.

    2. В знак ясной Книги!

    3. Мы ниспослали ее (вам)

    Одной благословенной ночью.

    Поистине, увещевающие Мы (против греха)!

    4. В ту ночь находят разрешенье

    Все мудрые дела (мирские)

    5. По повелению от Нас;

    Поистине, Мы — посылающие (вам Своих пророков)

    6. По милосердию Владыки твоего;

    Поистине, Он слышит все и знает обо всем! —

    7. Владыки неба и земли,

    (А также) и того, что между ними, —

    Коль в (своей) вере непреклонны вы.

    8. Нет божества, кроме Него, —

    Он и живит и умерщвляет.

    Господь и ваш и ваших праотцов.

    9. И все ж в сомнении об этом

    Они потехам предаются.

    10. (Ты) подожди тот день,

    В который небо изведет Дым ясно зримый,

    11. Что (пеленой) окутает сей люд,

    И будет это тяжкой карой,

    12. И возмолят они: «Господь наш!

    Ты эту кару отврати от нас, —

    Мы веруем!»

    13. Так чем же было увещание для них,

    Коль к ним пришел посланник явный?

    14. Они же отвратились от него и говорили:

    «Наученный (другими)! Одержимый!»

    15. Мы (вашу) кару на немного отвратим,

    И вы, поистине, опять (к неверию) вернетесь!

    16. Но будет День,

    Когда Мы схватим (вас) великой хваткой,

    Тогда Мы отомстим!

    17. Мы испытали тех людей,

    Что были с Фараоном:

    Пришел посланник досточтимый к ним

    18. (И так сказал:) «Верните мне служителей Господних.

    Я к вам от Господа посланник верный.

    19. Над Господом не возноситесь,

    Ведь я иду к вам с явной властью.

    20. Ищу спасенья я у моего и вашего Владыки

    Чтоб не побили вы меня камнями.

    21. А коль не верите вы мне,

    То отделитесь от меня!»

    22. [Но Фараон не внял ему и был коварен]

    Тогда воззвал он к своему Владыке:

    «Эти — поистине, народ, предавшийся греху».

    23. [Ему ответом было:)

    «Ты ночью выведи служителей Моих.

    За вами будет (послана) погоня.

    24. Оставь ты борозду на море,

    И они — все войско их потонет».

    25. О, сколько же оставили они

    Садов и родниковых вод,

    26. Засеянных полей,

    Величественных зданий,

    27. И изобилие, в котором забавлялись!

    28. Таким (был их конец)!

    И это все Мы отдали в наследие другому люду.

    29. О них не плакали ни небо, ни земля.

    Им больше не было дано отсрочки,

    30. И Мы сынов Исраиля спасли

    От унизительного наказанья —

    31. От Фараона,

    Кто был надменнейшим из преступивших

    (Пределы, установленные Богом).

    32. И Мы избрали их над прочим людом

    По ведению Своему;

    33. И Мы представили знаменья им,

    В которых явным было испытание (для них).

    34. А эти говорят:

    35. «Есть первая,

    Одна-единственная смерть для нас,

    И (никогда) не будем мы воскрешены!

    36. (Вы) возвратите нам наших отцов,

    Коль вы (в своих, словах) правдивы».

    37. Неужто они лучше

    Народа Тубба или тех, кто был до них?

    Мы потому их погубили,

    Что были они все виновны.

    38. Не для забавы сотворили Мы

    И небеса, и землю,

    И все, что суще между ними.

    39. Мы сотворили их,

    Чтобы явить (вам) истину (Свою),

    Но большинство из них не разумеет.

    40. Поистине, День разделения есть срок,

    Назначенный для всех, —

    41. Тот День,

    Когда никто (из покровителей мирских)

    Ни от чего другого не избавит,

    И не найти им помощи нигде,

    42. Помимо тех, кого помилует Аллах, —

    Ведь Он могуч и Милосерд!

    43. Плоды заккума

    44. Будут пищею для грешного (неверца),

    45. И как расплавленная медь,

    Она будет кипеть в их чреве

    46. Точно бурлящий кипяток.

    47. И голос прозвучит: «Схватить его

    И бросить в огненное сердце Ада!

    48. Пролейте кару огненного кипятка

    На голову его!»

    49. Вкуси же этого, —

    Ведь ты могуч и знатен.

    50. Вот то, в чем сомневались вы.

    51. Поистине, благочестивым быть в надежном месте,

    52. Среди Садов и родниковых вод.

    53. Одетые в атлас и шелк,

    Они друг против друга (разместятся).

    54. Так (будет)! Мы им дадим напарниц

    С большими лучезарными глазами.

    55. Там к их услугам всякие плоды

    В усладе безопасной.

    56. Им не вкусить там смерть, помимо первой.

    Он их от мук Огня избавит, —

    57. По щедрости Владыки твоего.

    Сие есть величайшее признание (Аллаха)!

    58. Поистине, Мы облегчили этот (Аль Коран),

    (Послав его) на языке твоем,

    Чтобы могли они понять.

    59. А потому ты жди, —

    Ведь они тоже ждут.



    45. КОЛЕНОПРЕКЛОНЕННЫЕ

    Аль Джасия


    Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

    1. Ха-Мим.

    2. Исходит откровение сей Книги

    От Аллаха,

    Кто мудр и могуч!

    3. На небесах и на земле — поистине, знамения для тех,

    Кто в Господа уверил.

    4. В создании и вас и всех животных,

    Что Им рассеяны (по всей земле),

    Знамения для убежденных (в вере).

    5. И в смене ночи днем,

    И в том благодеянии, что Бог низводит с неба

    И оживляет землю им,

    Когда она уж умерла,

    И в разном направлении ветров —

    Знамения для тех, кто обладает разуменьем.

    6. Вот таковы знамения Господни,

    И Мы их в истине тебе читаем, —

    Тогда в какую речь уверуют они

    После (того, как им представят истину) Аллаха

    (И изъяснят) Его знаменья?

    7. О горе всякому неверному лжецу!

    8. Он слушает знамения Господни,

    Которые читаются ему,

    И все ж упорствует в своей гордыне,

    Как бы не слыша вовсе их.

    Так возвести ж ему о наказании суровом.

    9. Когда он из знамений Наших что-нибудь узнает,

    Он обращает их в насмешку.

    И для таких —

    Господне наказание позором.

    10. Ад — впереди у них,

    И им нисколько не поможет

    Ни то добро, что накопили,

    Ни те, которых они взяли

    В защитники себе, помимо Бога.

    Им — наказание великое (от Бога).

    11. Сие есть правый путь.

    Для тех же, кто не верует в знамения Господни,

    Суровым будет наказание из скверны.

    12. Бог — Тот, кто подчинил вам море,

    Чтоб по Его велению там плыли корабли,

    И вы могли искать щедрот Господних

    И быть признательны Ему.

    13. И Он вам подчинил все то,

    Что суще на земле и в небе, —

    Как все, что от Него исходит.

    В этом, поистине, знамения для тех,

    Кто размышляет.

    14. Скажи уверовавшим в Бога,

    Чтобы они прощали тем,

    Кто не надеется на Дни Аллаха,

    В которые лишь Бог народу воздает за то,

    Что (на земле) себе они стяжали.

    15. Кто делает добро—

    Приобретает для души,

    Кто зло творит — против нее стяжает.

    Ведь все вы будете возвращены

    К Владыке своему!

    16. Сынам Исраиля Мы дали Книгу,

    Пророчество (средь них самих) и власть

    Мы даровали им все блага

    Для проживания (в сем мире)

    И их возвысили над прочим людом.

    17. И Мы им дали ясные знаменья

    О (повелениях в Господнем) деле.

    Когда же знание пришло к ним,

    Они все разошлись

    Из злобной зависти друг к другу.

    Поистине, Господь твой в День Суда

    Рассудит между ними то,

    В чем разошлись они.

    18. Потом Мы (повелением Своим)

    Тебя наставили на путь Закона (шериата), -

    Так следуй же ему,

    А не страстям людей, которые не знают.

    19. Они тебе пред Господом нисколько не помогут,

    Ведь нечестивые — защитники друг другу

    Благочестивым же — Аллах защитник!

    20. Сие есть просветление для (душ) людей,

    Стезя прямая и (Господня) милость

    Для убежденных в своей вере.

    21. Ужель считают те,

    Которые творят дурное,

    Что наравне Мы их поставим с теми,

    Кто верует и доброе творит?

    Ужель сравни их жизнь и смерть?

    Как же неверно они мыслят!

    22. Бог небеса и землю сотворил,

    Чтобы (вам) истину явить,

    Чтоб каждому воздать за то,

    Что уготовил он своим стяжаньем.

    И ни одна душа из них

    Не понесет обид несправедливых.

    23. Видал ли ты того,

    Кто богом свои страсти сделал?

    Аллах же, ведая об этом,

    Блуждать (в грехах) его оставил,

    Печать на слух и сердце наложил,

    Закрыл завесою глаза.

    Кто ж после Господа укажет ему путь?

    Ужель об этом вам не поразмыслить?

    24. И говорят они:

    «Нет ничего, помимо нашей жизни, в этом мире,

    Мы умираем и живем.

    Лишь время века губит нас!»

    Но нет об этом знания у них.

    Сие — лишь их предположенье.

    25. Когда им Наши ясные знамения читают,

    У них нет довода иного,

    Кроме того, что говорят они:

    «Верните нам наших отцов,

    Коль вы (в своих словах) правдивы».

    26. Скажи: «Лишь Бог дает вам жизнь

    И шлет вам смерть за этим.

    Потом Он соберет вас вместе в День Суда,

    О коем никаких сомнений нет».

    Но большинство людей не ведает об этом.

    27. Лишь Господу принадлежит господство

    Над небесами и землей.

    И в День, когда наступит Час, —

    В тот День в убытке будут те,

    Кто ложью счел (Его знаменья).

    28. И ты увидишь (в этот День)

    Каждый народ коленопреклоненным,

    И каждый будет призван к своей книге:

    «Вам в этот День воздастся тем же,

    Что вы творили (на земле),

    29. И скажет эта Наша книга истину про вас, —

    Ведь Мы записываем все, что вы творите».

    30. Тех, кто уверил и творил добро,

    Бог в милосердие Свое введет,

    И будет явным этот дар.

    31. А тем, кто не уверил, скажут:

    «Разве знамений Наших не читали вам?

    Но возгордились вы и стали грешным людом».

    32. Когда вам говорили:

    «Обетование Господне — истина сама,

    И Час — в нем нет сомненья», —

    Вы отвечали: «Не знаем мы, что есть сей Час,

    Мы думаем, что это — лишь одно из мнений.

    И нет у нас уверенности в нем».

    33. Потом предстанет им вся скверна

    Того, что сделали они.

    Охватит их со всех сторон,

    Над чем они в сей жизни насмехались.

    34. И скажут им:

    «Мы вас забудем в этот День,

    Как вы о встрече с этим Днем забыли;

    Огонь — вам вечная обитель,

    И нет помощников у вас.

    35. И это вам за то,

    Что над знаменьями Аллаха насмехались,

    И предались соблазнам ближней жизни».

    И (с того Дня) не выпустят оттуда их,

    И никакого им благодеяния не будет.

    36. Воистину, Аллаху вся хвала —

    Владыке неба и земли,

    Владыке всех миров (Вселенной)!

    37. Ему — величие и на земле и в небе!

    Могуч и мудр Он!



    46. ПЕСЧАННЫЕ ДЮНЫ

    Аль Ахкаф


    Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

    1. Ха-Мим.

    2. Исходит откровение сей Книги

    От Аллаха,

    Кто мудр и могуч!

    3. Мы сотворили небеса и землю,

    А также все, что между ними,

    Чтобы явить вам истину Свою;

    И сотворили их на срок определенный.

    Но уклоняются неверные от увещаний,

    Которыми предупреждают их.

    4. Скажи: «Как мыслите вы тех,

    Кого вы призываете, помимо Бога?

    Вы покажите мне:

    Что из того, что на земле,

    Они создали?

    Иль есть у них на небе своя доля

    (Участия в делах небесных)?

    Иль принесите Книгу мне,

    Ниспосланную ранее, чем эта.

    Иль (укажите) след,

    (На коем строится) познанье ваше,

    Если правдивы вы (в своих словах)».

    5. Кто в большем заблуждении, чем тот,

    Кто призывает с Богом наравне

    Таких, которые до Дня Суда им не ответят

    И безразличны к их призывам;

    6. И вот когда весь род людской

    На Суд Господний будет собран,

    Они им явятся врагами

    И их служение отвергнут.

    7. Когда им Наши ясные знамения читают,

    Неверные об истине, которая приходит к ним,

    Глаголят: «Сие — лишь колдовство, и только».

    8. Иль они скажут: «Он его измыслил?»

    Скажи: «Если измыслил я его,

    То для меня от Господа вы ни над чем не властны,

    Он лучше знает то,

    О чем вы так речисто говорите.

    Достаточно Его свидетелем (иметь)

    (В вопросах) между мной и вами.

    Прощающ Он и Милосерд!

    9. Среди посланников Господних

    Я — не носитель новоявленного (Слова).

    Не знаю я, что будет сделано со мной и с вами.

    Я следую тому, что мне внушением открыто.

    Я — лишь увещеватель явный».

    10. Скажи: «Подумали ли вы,

    Что если он от Господа исходит,

    А вы им все ж пренебрегли,

    Хоть из сынов Исраиля свидетель есть,

    Кто утверждает о ему подобном

    И потому уверовал в него,

    А вы ж возноситесь гордыней перед ним?»

    Поистине, не поведет Аллах прямым путем

    Людей несправедливых.

    11. И говорят неверные о тех, кто в Господа уверил:

    «Если б он был (действительно) хорош,

    То раньше нас они к нему бы не пришли»,

    И, не увидев в нем стезю прямую,

    Говорят: «Лишь давний вымысел все это!»

    12. Ему предшествовала Книга Мусы

    Как руководство и как милость (Наша к ним),

    И утверждает эта Книга правду на арабском,

    Чтобы неправедных предостеречь

    И благовествовать добротворящим.

    13. Поистине, все те, кто говорит:

    «Владыка наш — Аллах!», —

    И с твердостью стоит на этом,

    На них не ляжет страх,

    Печаль не отягчит.

    14. Им — быть обитателями Рая

    И в нем навечно оставаться,

    Как воздаяние за то, что делали они.

    15. Мы завещали человеку

    Добротворить к родителям своим.

    Мать носит с тягостью его во чреве

    И с тягостью на свет выносит.

    Ношение его во чреве и отлученье (от груди)

    Срок в тридцать месяцев (составит).

    Когда же он достигнет крепости (мужской),

    Достигнет сорока годов (от роду),

    Он говорит: «Владыка мой!

    Внуши мне быть признательным Тебе за милость,

    Которую родителям моим и мне Ты оказал,

    Чтобы добро, угодное Тебе, я делал!

    Даруй мне доброе потомство.

    Поистине, к Тебе я обращен!

    Поистине, Тебе предался!»

    16. Вот от таких людей Мы примем лучшее из их деяний

    И обойдем дурное стороной.

    Им — обитателями Рая быть,

    Что есть обетование по правде,

    Обещанное им (на сей земле).

    17. Но говорит иной родителям своим:

    «Да пфу на вас! Неужто обещаете вы мне,

    Что (из могилы) буду я изведен?

    Ведь канули (в века) те поколения, что были до меня,

    (И не были воскрешены никем)!»

    И они оба воззовут за помощью к Аллаху:

    «О горе же тебе! Уверуй в Бога!

    Ведь истинно Господне обещанье».

    Но тот ответит:

    «Сие — ничто, лишь сказки древних, (да и только)!»

    18. И это — те, над коими свершилось (Господне)

    Слово о народах, бывших прежде

    Из джиннов и людей.

    Они, поистине, останутся в убытке.

    19. У каждого есть степени (оценки)

    Тех дел, которые они свершили,

    Чтобы (Господь мог) полностью воздать за их дела, —

    И им не нанесут обид несправедливых.

    20. И в День,

    Когда неверные предстанут перед Огнем,

    (Им прозвучит:)

    «Вы расточали свои блага в дольней жизни,

    И ими насладились вы сполна.

    Сегодня же воздастся вам позорной карой

    За то, что на земле

    Вы не по праву величались;

    За то, что были вы распутны.

    21. Вспомни о брате из народа Ад.

    Вот он предупреждал народ свой в Аль-Ахкаф,

    Где увещатели прошли и до него, и после:

    «Не поклоняйтесь никому помимо Бога!

    Боюсь я кары Дня великого для вас».

    22. Они сказали: «Неужели ты пришел,

    Чтоб отвратить нас от богов, которых почитаем?

    Тогда ты принеси нам то,

    Что ты (угрозами своими) обещаешь,

    Коль ты в словах своих правдив.

    23. Сказал он: «Лишь в ведении Бога то,

    (Что им обещано к свершенью).

    Я вам передаю (лишь) то, с чем послан.

    Но вижу я, что вы народ в невежестве (погрязший)».

    24. И вот когда увидели они

    Пересекающую небо (грозовую) тучу,

    Они сказали: «Это — туча,

    Которая прольется нам дождем».

    «Но нет! Сие есть то, с чем вы так торопили!

    И вихрь в ней — мучительная кара.

    25. (И на пути своем) он все погубит,

    По повелению Владыки своего».

    Наутро лишь жилища их виднелись.

    Так воздаем Мы грешному народу!

    26. Мы утвердили их (во благе и) у власти,

    Которую Мы вам не дали,

    И обеспечили их слухом, зрением и сердцем,

    Но ни к чему не послужили им

    Ни слух, ни зрение, ни сердце,

    Так как они отвергли все знамения Аллаха;

    И поразило их со всех сторон,

    Над чем в сей жизни насмехались.

    27. Мы погубили города, что окружали вас,

    И мы Свои знаменья всюду проявили,

    Чтобы они могли к Нам обратиться.

    28. Так почему же на помощь не пришли к ним те,

    Кого они помимо Бога почитали,

    Как средство приближения (к Нему).

    Вот в этом и была их ложь

    И то, что (для себя) измыслили они.

    29. И вот Мы джиннов сонм направили к тебе,

    Чтобы они послушали Коран.

    Когда они явились к (чтению) его, они сказали:

    «Внимайте (молча)!

    Когда же (чтение Корана) завершилось,

    Они вернулись к своему народу,

    Чтобы его увещевать.

    30. Они сказали: «О, народ наш!

    Мы Книгу слушали сейчас,

    Ниспосланную после Мусы,

    Для утверждения того, что было до нее;

    Ведет к (Господней) истине она

    И (направляет) верною стезею.

    31. О, наш народ!

    Вы слушайте зовущего вас к Богу.

    Уверуйте в Него!

    Он вам простит все ваши прегрешенья

    Избавит вас от лютой кары!

    32. А кто зовущему (к Аллаху) не ответит,

    Тот на земле не в силах избежать (Его),

    Нет покровителей ему помимо Бога,

    Такие — в явном заблужденьи,

    33. Ужель они не видят, что Аллах,

    Кто небо сотворил и землю

    И не ослаб в творенье этом,

    Способен мертвых оживать?

    О, да! Он — Всемогущ над всем и вся!

    34. И в День,

    Когда неверные предстанут перед Огнем,

    (Им прозвучит:) «Не Истина ли это?»

    Они ответят: «Да!

    Клянемся нашим Богом!»

    И скажет он (распорядитель Ада):

    «Тогда вкусите наказание за то,

    Что не уверили, (когда вас увещали)».

    35. Так будь же терпеливо стоек (Мухаммед!),

    Какими были обладатели великой мощи

    Из (всех) посланников (Господних).

    Не торопи с их (наказаньем).

    В тот День, когда они увидят

    (Все то), что обещали им,

    (Покажется им всем),

    Что пробыли они (В земных усладах)

    Не более дневного часа,

    (Сие есть) возвещение (для них)!

    А кто погублен может быть,

    Помимо тех, кто преступил

    (Пределы, установленные Богом)?



    47. МУХАММАД


    Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

    1. Кто Не уверовал в Аллаха

    И уклонил с Его пути (других), —

    Дела таких Он в тщету обратит.

    2. А с тех, кто в Господа уверил и творит благое,

    И верит в то, что Мухаммеду в откровении дано —

    А это — истина от их Владыки, —

    Сотрет Господь их прегрешенья

    И добрым сделает их состоянье

    (Деяний, тела и души).

    3. Так будет потому, что нечестивые пошли за ложью,

    А кто уверовал —

    Последовал за истиной от их Владыки,

    Так их самих Бог предлагает в притчи людям.

    4. А потому, когда вы встретитесь с неверными в бою,

    По шеям головы ссекайте,

    Когда же проведете основное подавленье,

    (Берите в плен их и) удерживайте крепко.

    За этим: или благость (им явить, освобождая),

    Или (за их свободу) выкуп (взять),

    Пока война не сложит свое бремя.

    Так (надлежит вам поступать)!

    И если бы Аллах желал того,

    Он Сам бы с них взыскал, (как должно),

    Но (вам Он оставляет это),

    Чтоб испытать одних другими.

    А те, кто на пути Господнем был убит, —

    Деянья тех не обратит Он в тщету.

    5. Он их направит (в жизнь другую),

    И добрым сделает их состоянье,

    6. И в Рай введет,

    Который дал им (в откровениях) узнать.

    7. О вы, кто верует!

    Коль вы поможете в Господнем (деле),

    Тогда и Он поможет вам

    И укрепит ваши стопы.

    8. А те, кто не уверовал,

    Пусть гибнут!

    И обратятся тщетой их дела.

    9. И это им за то,

    Что откровения Господни ненавидят, —

    Он сделает бесплодными дела их.

    10. Ужель они не ездят по земле?

    Не видят то, каков конец был тех,

    Которые до них (грешили)?

    Бог погубил их (всех).

    Подобная же участь ждет неверных.

    11. И это потому, что покровитель верных — Бог,

    А у неверных покровителя не будет.

    12. Поистине, того, кто в Господа уверил и творит благое,

    Введет Господь в Сады, реками омовенны.

    А те, которые отвергли Бога,

    Сладятся и едят, как ест (голодный) скот.

    Огонь — им (вечная) обитель.

    13. И сколько городов Мы погубили,

    Превосходящих мощью город твой,

    Тебя обрекший на изгнанье,

    И не было ни одного защитника у них.

    14. Неужто тот, кто утвердился

    На ясном (житии) от своего Владыки,

    Сровни тому, кто обольщен

    Греховностью своих деяний,

    И тем, кто следует своим страстям?

    15. Вот образная притча Рая,

    Который был обещан правоверным:

    В нем — реки из воды, что никогда не испытает порчи,

    И реки молока, что не меняет вкус,

    И реки из вина в усладу тем, кто пьет,

    И реки меда, что очищен.

    Для них там всякие плоды,

    Прощение грехов от их Владыки.

    (Сравнимы ль с ними будут) те,

    Кто вечно в Огне (Ада) пребывает,

    Кого поят кипящею водой,

    Что разрывает внутренности их?

    16. И среди них есть те, кто слушает тебя.

    Но стоит им тебя покинуть,

    Как они спрашивают тех, кто обладает знаньем:

    «О чем это намедни говорил он?»

    И это — те, сердца которых запечатал Бог,

    И те, кто следует своим желаньям.

    17. А в тех, кто правый путь избрал,

    Бог увеличит правоту

    И одарит их благочестьем.

    18. Чего же дожидаться им — неужто того Часа,

    Который к ним внезапно подойдет,

    Ведь признаки его уже, поистине, пришли;

    И вот когда он их настигнет,

    К чему им будут увещанья?

    19. Так знай: нет божества, кроме Аллаха!

    Проси прощенья за свои грехи

    И за грехи мужчин и женщин,

    Которые уверили (в Него);

    Известны Богу все движенья ваши (днем)

    И место вашего покоя (ночью).

    20. И те, кто в Господа уверил, говорят:

    «О, если б сура снизошла,

    (Зовущая к сражению за веру)!»

    Но лишь нисходит сура ясного (значенья),

    Где упомянуто сраженье,

    Ты видишь, как те люди,

    Сердца которых схвачены недугом,

    Взирают на тебя таким же взором,

    Как тот, кто в обморок впадает

    При виде приближающейся смерти.

    Но лучше было бы для них

    21. Повиноваться

    И речь пристойную вести.

    Когда же дело окончательно решится,

    Для них бы лучше было

    Правдивыми с Аллахом быть.

    22. А если будет власть дана вам,

    [А если отвратитесь вы,]

    То может ли (случиться так),

    Что будете вы нечесть сеять на земле

    И разорвете родственные связи?

    23. И это — те, которых проклял Бог.

    Лишил Он слуха их

    И ослепил их взоры.

    24. Что ж им не поразмыслить над Кораном?

    Иль на сердцах у них затворы?

    25. Но те, кто, повернув назад, отступниками стали

    После того, как путь прямой открылся ясно им, —

    Их подстрекает Сатана

    И красит им (греховность их деяний).

    26. И это — потому, что говорили они тем,

    Кто ненависть питает к откровениям Аллаха:

    «Мы будем вам повиноваться

    В некотором деле».

    Аллах же знает тайны их.

    27. Но что же (будут они делать),

    Когда их души ангелы возьмут на упокой

    И будут их по лицам бить, и по хребтам?

    28. И это — потому,

    Что шли они за тем, что вызывало гнев Аллаха,

    И было ненавистно им Его благоволенье —

    За это их дела Он в тщету обратил.

    29. Неужто те,

    Сердца которых схвачены недугом,

    Считают, что Господь не обнаружит их вражды?

    30. И если б Мы того желали,

    Мы б указали их тебе,

    И ты бы узнавал их по особым знакам.

    Но ты по тону их речей их распознаешь.

    Аллах же знает их дела!

    31. И Мы пошлем вам испытанья,

    Чтобы узнать, которые из вас

    Усердствуют в сражениях (за веру)

    И терпеливо стойки (в них),

    И испытаем сообщения о вас (на их правдивость).

    32. Поистине, кто не уверовал в Аллаха

    И уклонил с Его пути других,

    И кто противится Его пророку

    После того, как путь прямой открылся ясно им,

    Не причинят Аллаху ни малейшего вреда,

    Дела же их Он в тщету обратит.

    ЗЗ. О вы, кто верует!

    Аллаху повинуйтесь и Его пророку!

    Не обращайте в тщету все ваши дела.

    34. Кто не уверовал в Аллаха

    И уклонил с Его пути других,

    И умирает, не уверив, —

    Тем не простит Аллах.

    35. (Крепитесь) слабость подавляя,

    И к примиренью не зовите,

    Когда вам надлежит взять верх, —

    Ведь с вами Бог,

    И Он не даст пропасть

    (Награде) за деянья ваши.

    36. И жизнь в этом мире (суеты) —

    Забава легкая да тщета.

    Но если вы уверуете в Бога

    И будете благочестивы,

    Он даст награду вам,

    И ничего из вашего добра не спросит.

    37. А если бы у вас Он попросил его,

    То в вас бы возыграла скупость,

    И (тем) Он вызвал бы у вас вражду и злобу.

    38. И помните, что вы есть те,

    Кого зовут расходовать из своего добра

    На (праведном) пути Аллаха.

    Но среди вас есть те, которые скупятся, —

    А тот, кто скупость проявляет,

    Скупится на свою погибель,

    Аллах, поистине, богат, а вы — бедны!

    И если вы отворотитесь,

    Другим народом Он заменит вас,

    Который походить на вас не будет!



    48. ПОБЕДА

    Аль Фатх


    Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

    1. Мы даровали тебе явную победу,

    2. Чтобы Господь простил тебе

    И твои прежние грехи,

    И те, которые (свершатся) позже;

    Чтоб завершил тебе Свою Он милость,

    Прямым путем тебя повел.

    3. И чтоб Господь помог могучей помощью тебе.

    4. Ведь это Он покой низводит

    В сердца уверовавших (в Бога),

    Чтобы усилить верой веру их.

    Лишь Бог владеет воинствами неба и земли,

    Исполнен мудрости и ведения Он!

    5. Чтоб верующих женщин и мужчин

    Он ввел в Сады, реками омовенны,

    Где пребывать навечно им;

    Избавил (всех их) от (содеянного) зла, -

    Сие у Бога — величайшее признание и дар.

    6. Чтоб наказал Он лицемеров, женщин и мужчин,

    И многобожников, мужчин и женщин,

    Кто злое думает о Нем.

    Падет на них кольцом все зло,

    Гнев Господа на них, —

    Он проклял их и уготовил Ад им —

    Такое скверное пристанище (для скверных)!

    7. Аллах владеет воинствами неба и земли,

    Аллах могуч и мудр!

    8. Мы как свидетеля и благовестника тебя послали,

    И как увещевателя (против всего дурного),

    9. Чтоб вы (о люди!)

    Уверовали в Бога и Его пророка,

    Ему служили, чтили благовейно,

    И прославляли по утрам и вечерам.

    10. Ведь те, кто присягает рукоклятвенно тебе,

    Поистине приносят клятву Богу,

    А Божия Рука — над их руками.

    Тот, кто нарушит эту клятву,

    Нарушит на свою погибель.

    Тому ж, кто выполнит завет, скрепленный с Богом,

    Дарует Он великую награду.

    11. И скажут те арабы-бедуины,

    Которые остались позади:

    «Мы были связаны хозяйствами скота и дома,

    И хлопотами наших домочадцев.

    Ты ж Бога попроси прощения для нас».

    Их языки глаголят то,

    Чего в сердцах их нет и вовсе.

    Скажи: «Но кто за вас

    Вступиться перед Богом властен,

    Коль Его воля — вред вам причинить

    Иль выгоду для вас назначить?

    Аллах же сведущ в том, что делаете вы!»

    12. Так нет! Вы думали, что и пророк,

    И те, кто с ним уверил,

    К своим семействам никогда не воротятся.

    И было это в вашем сердце

    Так разукрашено (шайтаном),

    Что вы задумались дурною думой, —

    Ведь вы — народ, потерянный (для Бога).

    13. А кто не верит в Бога и Его пророка —

    Для тех неверных —

    Мы уготовили горючий Огнь (Ада).

    14. Лишь Бог владеет небом и землей,

    И Он один Своим желанием решит,

    Кто будет им прощен, а кто наказан.

    Прощающ Он и Милосерд!

    15. И скажут те, которые остались позади:

    «Когда отправитесь в поход вы за добычей

    Позвольте нам идти за вами».

    Они желают изменить Господне Слово.

    Скажи: «Вы никогда за нами не пойдете.

    Бог еще раньше так решил».

    Тогда они ответят: «Нет!

    Вы лишь завидуете нам».

    Увы! Как мало разуменья в них!

    16. Скажи оставшимся арабам-бедуинам:

    «Вас призовут в поход против народа,

    Который наделен могучей силой.

    Вы будете сражаться с ними,

    Иль они (сразу Богу) предадутся.

    И если повинуетесь (призыву на поход),

    Вам даст Господь прекрасную награду.

    А если отвернетесь вы, как отвернулись прежде,

    Он вас накажет тяжкой карой.

    17. Ни на слепом, ни на хромом, ни на больном

    Вины не будет, (коль на войну он не пойдет)».

    Того, кто повинуется Аллаху и Его пророку,

    Аллах введет в Сады, реками омовенны.

    Того же, кто отворотится,

    Накажет Он тяжелой карой.

    18. И было Божие довольствие на тех благочестивых,

    Кто присягал тебе под деревом (на верность),

    И Он низвел в них Свой покой

    И наградил их скорою победой.

    19. И (кроме этого) богатою добычей,

    Которую они возьмут.

    Beдь Бог могуч и мудр (безмерно)!

    20. Вам обещал Господь богатую добычу,

    Которую возьмете вы,

    И Он уже вам (часть) ее ускорил,

    (Когда) от вас Он руки недругов отвел,

    Чтобы знамением для верующих это стало,

    И чтоб направить вас на правый путь.

    21. (Но было) и другое (в том),

    Чем овладеть вам (раньше) было не под силу,

    И что Господь уже осуществил.

    Господь над всякой вещью властен!

    22. Если б неверные (задумали) сразиться с вами,

    Они бы непременно обратились в бегство.

    И не нашли б они себе ни помощи и ни защиты.

    23. (Ведь таково) установление Аллаха,

    Что утвердилось в прошлые (года

    И проявилось в прошлых поколеньях).

    И не найти тебе в нем перемен!

    24. Он — Тот, кто удержал от вас их руки,

    А их отвел от ваших рук в долине Мекки

    После того, как дал победу вам над ними,—

    Бог видит все, что вы творите.

    25. Они — все те, кто не уверил

    И вас не допускал к Запретной (для греха) Мечети,

    Удерживая жертвенных животных,

    Чтоб не доставить их на свое место.

    И если б не было средь них

    Благочестивых женщин и мужчин,

    Которых вы совсем не знали

    И по незнанию могли бы погубить,

    И из-за них бы впасть во грех,

    [Бог разрешил бы вам

    С неверными сражаться,

    Чтобы паломничество к Дому совершить.

    Но ваши руки Он отвел от них,]

    Чтоб в Свою милость допустить

    Лишь тех, которых пожелает.

    И если б разделилися они

    На верующих и неверных,

    Мы б, несомненно, наложили на неверных

    Мучительное наказанье.

    26. Пока неверные в своих сердцах

    Хранят высокомерие и злобу,

    Что от невежества их (истекают),

    Господь низвел покой Свой на пророка

    И на уверовавших (с ним);

    И сделал неразлучным с ними (Господне) Слово благочестья,

    И были они равны на него, — его достойны были.

    Господь о всякой веши знающ!

    27. И оправдал Господь по истине пророку Своему

    Его видение (в Медине):

    «Вы непременно вступите в Запретную Мечеть,

    Если угодно будет Богу,

    В спокойствии (души) и безопасности (извне),

    С обритой головой или подстриженными волосами,

    И не испытывая страх», —

    Ведь знал Он то, чего не знали вы.

    И, кроме этого, Он (вам) назначил скорую победу.

    28. Послал Он Своего пророка с руководством

    (Для указания прямой стези)

    И истинной религии (Единобожья),

    И чтоб явить ее превыше всех религий.

    Поистине, Господь — достаточный свидетель!

    29. И Мухаммед — посланник Божий,

    А те, кто с ним, — безжалостны против неверных,

    Добросердечны меж собой.

    Ты видишь, как они, колени преклонив,

    Ниц падают (в молитве перед Богом),

    Желая обрести Господню милость

    И сделаться Ему угодным.

    И знаки (благочестия) на их челе —

    Следы (молитвенных) коленопреклонений.

    И таково подобие их в Торе.

    А образ их в Евангелии — семя,

    Которое пускает свой росток

    И укрепляет его (стебель);

    Затем становится он плотным,

    Вытягиваясь собственным стеблем

    И наполняя сеятелей восхищеньем, —

    И этим (вызывает ярость у неверных).

    А тем из них,

    Кто верит в Бога и творит благое,

    Бог обещал прощение и щедрую награду!

 Н/\ЧАЛО   ОГЛАВЛЕНИЕ   ИСЛАМ   АРХИВ   ДАЛЬШЕ>> 
~ Ćgелано Ђулгаþусσμ ~